"a vida não é fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة ليست سهلة

Desculpe, A vida não é fácil para nenhum de nós.
أنا أسفة , لكن الحياة ليست سهلة على أى أحد منا

Pai do céu, como bem sabes, A vida não é fácil para nós.
أبـانا الذي في السموات , كما تعلم , الحياة ليست سهلة علينـا

Diga-me algo novo. A vida não é fácil quando se tem dois milímetros de altura.
أخبرني بشئ لا أعرفه الحياة ليست سهلة عندما يكون طولك 2 ميليميتر

A vida não é fácil para ninguém quer sejas normal ou sobredotado, mas continuas a ser o Clark Kent.
حسناً، الحياة ليست سهلة على الجميع سواء كنت طبيعياً أو خارقاً لكنك مازلت "كلارك كنت"

Mas A vida não é fácil.
لكن، الحياة ليست سهلة

A vida não é fácil.
الحياة ليست سهلة

A vida não é fácil, Nicola.
الحياة ليست سهلة يا (نيكولا)