"antes porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل لأنني
• من قبل لأنّ

Nunca to disse antes porque não queria que te magoasses por causa disto.
لم أشأ إخبارك عنها من قبل لأنني لم أرغب بجرحك

Nunca te disse antes porque sabia que ias reagir mal.
أنا لم أذكر ذلك من قبل لأنني كنت أعرف .أنك حساس حول هذا الأمر

Nunca te disse antes, porque achei que iria piorar as coisas.
وأنا أبدًا لم أخبرك من قبل لأنني اعتقدت أنه سيزيد الأمور سوءً

Não te disse antes porque estava sem jeito.
لم أستطع إخبارك من قبل لأنني كنت أشعر بالإحراج

Nunca tivemos numa hipoteca antes porque o Frank nunca teve nada dele,
لم يسبق أن كنّا في الرهن من قبل لأنّ (فرانك) لم يملك أيّ شيء في حياته

E nunca apareci antes porque...
ولم أعترف بذلك من قبل لأنّ...

Sei que estiveste aqui antes, porque nunca me esqueço de um hóspede.
والان اعرف بأنك لم تأتي هنا من قبل لأنني أبدا لا أنسى أي ضيف

Não te quis contar antes porque tive medo que te passasses.
لم أرد أن أخبرك من قبل لأنني لم أرد أن تُفزَع.

Nunca mencionei isto antes porque sabia como reagirias, mas...
حسناً، لم أذكر هذا من قبل لأنني ...كنت أعرف أنكِ ستفزعي