"apenas porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط لأن
• فقط لأنك
• فقط لأنني
• فقط لأني
• فقط لأنه
• لمجرد
• فقط لأنها
• فقط بسبب
• فقط لان
• فقط لانك
• ببساطة لأنه
• لمجرّد
• فقط لأنّي
• فقط لأننا
• فقط لأنّه

Eu não digo as coisas apenas porque tenho que dizer.
أنا لا أقول أشياءً فقط لأن علي أن أقولها

Não posso passar a viagem a levantar-me apenas porque alguém quer entrar e sair.
لا يمكننى أن أنهض و أجلس فقط لأن شخص ما يريد ان يذهب خارجا و يأتى

Não vou dormir com ele apenas porque tu dormiste.
فقط لأنك ضاجعتي رئيسك لا يعني أنني سأفعل.

As linhas são curvas." Mas isso é apenas porque estou a projetá-las numa superfície plana.
الخطوط متعرجة. لكن ذلك فقط لأنني أسقطها على سطح مستوي.

Mas aquela sensação de vida e morte que eu sentira da primeira vez tinha desaparecido, apenas porque eu tinha teimado, porque não tinha fugido.
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا، فقط لأني بقيت مندمجًا -- لأني لم أركض.

Não era preciso matá-lo apenas porque já não era normal.
لم تكن مضطراً لقتله فقط لأنه لم يعد طبيعياً

Não te vamos dar folga apenas porque és o novato.
لن نسمح بأي تراخٍ منك لمجرد أنك عنصر جديد

Já agora, as Artes não são importantes apenas porque melhoram os resultados a Matemática.
وعلى فكرة، الفنون ليست مهمة فقط لأنها تحسن درجات الرياضيات.

apenas porque não o possuo não significa que não é meu.
فقط لأن l لا يَمتلكُه لا تَعْنِ بأنّه لَيسَ لي.

Geir estava bêbado quando disse ao Erik que temia que eles fossem amigos apenas porque o seu irmão fazia parte da banda.
جير السكير أخبر إريك مرة بأنه يشعر بالخوف عندما يكون مع أصدقائه فقط لأن أخاه كان في نفس الفرقة

Isso é apenas porque normalmente andamos a namorar com alguém.
ذلك فقط لأن كلانا عادةً يواعد أشخاص آخرين

Todos os momentos fugazes de gordura você vive a partir deste ponto, sei que você fazê-lo apenas porque você não é importante o suficiente para morrer.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

Eu acho que vais escolher pessoas apenas porque não as suportas.
لا علاقة لها بمواهبهم أظن أنك ستختارهم فقط لأنك لا تطيقهم لأنك لو أحببتهم

Pareço fria apenas porque estou usando a minha cabeça.
أنا أبدو قوية .. فقط لأنني أستخدم عقلي

Achas que não sei o que é a verdadeira bruxaria apenas porque faço o que faço?
أتَعتقدين أنّني لا أَعْرفُ ما السحرَ الحقيقيَ فقط لأنني أقوم بعملي هذا؟

Está bem, apenas porque também gosto desta canção.
حسناً.. ولكن هذا فقط لأني احب هذه الاغنية أيضاً

Mas apenas porque, neste momento, vocês são os únicos em quem confio.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Então, não deves acreditar nas pessoas. apenas porque o pediram educadamente
إذن، لا يجب أن تصدق الناس لمجرد أنهم يسألونك بلطف

Ao fazê-lo, também se torna propriedade da comunidade, considerada muito importante, mas apenas porque está grávida.
وأيضا تصبح ملكية خاصة للمجتمع، يهتمون بها فقط لأنها حامل.

e a minha experiência foi mais típica apenas porque dei aulas a adolescentes.
وتجربتي كانت أكثر نموذجية فقط بسبب تصرفات المراهقة

apenas porque o fogo está a consumir temporariamente o oxigénio da divisão.
فقط لان النار تقوم بالتهام الاكسجين فى الغرفه

Todos pensam que devemos ser felizes apenas porque somos jovens.
الجميع يعتقد بأنه يجب عليك ان تكوني سعيدة فقط لانك يافعة

Não acho que possa afirmar que tipo de golpe ele teria dado apenas porque ele sabia manejar uma navalha.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي الجروح يمكن أن يحدثها ببساطة لأنه يعرف كيف يتحكم بالسكين.

Tornaram-lhe o trabalho tão difícil. apenas porque não estava no partido.
لقد صعّبوا الأمور عليه لمجرّد أنه لم ينتمِ إلى الحزب

- Anthony, fi-lo apenas porque te amo.
-أنتوني)، فعلتُ هذا فقط لأنّي أحبّك)

Mas sentimo-nos profundamente gratos por cada mensagem daqueles que se sentem melhor apenas porque partilhámos as nossas histórias com eles.
ولكنّنا نشعُر بالامتنان الشديد لكل رسالة أخبرنا فيها الناس أنهم أصبحوا أفضل، فقط لأننا شاركنا قصتنا معهم.

apenas porque ele adivinhou 6 números e você não.
فقط لأنّه خمّن ستة أرقام، بينما أنتَ لم تفعل