"assaltantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللصوص
• لصوص
• سارقي
• السراق
• السارقين
• المسلحين
• المهاجمين
• السطو
• سارقين
• قطاع
• مهاجمين
• مسلحين
• سارقوا
• سارقون
• السارقون

Se aqui houvesse assaltantes, levavam um tiro no traseiro.
اللصوص الذين يسرقون هنا, قد يتعرضون لتفجير مؤخراتهم

O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri... limitou-se... aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.
لائحة الإتهامات التي صدرت اليوم من المحكمة العليا توقفت عند اللصوص الخمسة و هنت و ليدي

Há 30 anos, eram os melhores assaltantes de bancos do país.
قبل ثلاثين عاما . كانوا أفضل لصوص للبنوك في البلاد

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Quando acordei, o meu passaporte tinha desaparecido, os assaltantes levaram-no.
عندما استيقظت ، وكان جواز سفري ذهبت. وأحاطت السراق ذلك.

Porque tens de dizer que os assaltantes eram negros?
الآن، لمَ تخبرني بأن السارقين كانوا من الزنوج؟

Com as ruas cheias de compradores e crianças, polícia e assaltantes...
وفي الشوارع الممتلئة بالمتسوقين والأطفال الشرطة واللصوص المسلحين

Sabias que és um dos melhores assaltantes do mundo?
أتعلم, أنت أحد أفراد اللصوص الرائعين فى العالم

Os assaltantes geralmente não usam hidratante e saltos altos.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

Que concluiu que ele tinha o direito de atirar contra os assaltantes.
الذي إنتهي إلي أن لديه الحق في إطلاق النار علي اللصوص

A policia informou-nos que os assaltantes ainda lá estão dentro.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل.

Alguém referiu ter entregue uma nota de 100 aos assaltantes?
أي منهم ذكر 100 دولار مسروقة من اللصوص ؟

Tinha sobrevivido à gravidade, aos bárbaros, aos assaltantes, aos agentes imobiliários e às intempéries, para se tornar no que eu julgo ser o edifício mais antigo, ocupado continuadamente, da História.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

Nós não vamos roubar nenhum maldito banco. Não somos assaltantes de bancos.
لن نسطـو على أي بنك لعين . نحن لسنـا لصوص بنـوك

- Eles são assaltantes. Vendem o que roubam.
الكويوتيروس لصوص مغيرون لا يحتفظون بالسجناء

Lamento incomodar. Um grupo de assaltantes tem-na a si na sua lista de alvos.
ياسيدة، نحن نبحث عن لصوص ربما سوف يسرقونكم

Mas o contador de caixa disse-nos que os assaltantes planearam isto durante 3 meses.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

assaltantes seguiram a minha mulher e a minha filha.
يتبع السراق زوجتي و ابنة من السوق .

É esse equilíbrio entre assaltantes e segurança que cria essa dinâmica de zonas de violência na cidade.
والمعادلة بين السارقين والتدابير الأمنية تحدد مناطق انتشار السرقات في المدينة.

Uns assaltantes entraram lá e deram-lhe um tiro.
مجموعة من الفتية اللصوص المسلحين قاموا بعمليّة السّطو

Receio que os assaltantes nos tenham, temporariamente, enganado, senhor.
أنا أسف أن المهاجمين يراوغونا مؤقتا يا سيدي

Vais contar aos gordurosos que conhecias dois dos assaltantes?
الذين حاولوا وضع رصاصة برأسك هل ستخبر المتأنقين بأنك تعرف إثنان من عصابة السطو ؟

Tenho comigo Mrs. Alma Lee Brown, que hoje se defendeu contra dois assaltantes.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين

Porque se fala para aí, de assaltantes chateados na região.
فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Disse-me que as câmaras filmaram quatro assaltantes em vez de três.
أخبرني أن كاميرات الكازينو صورت أربعة مهاجمين و ليس ثلاثة

Há seis assaltantes com pistolas e facas a controlar esse avião.
هناك ستة ارهابين مسلحين بالمسدسات الألية و السكاكين و يختطفون الطائرة

São assaltantes anti-capitalismo gananciosos?
إنهم ضد الرأسمالية سارقوا بنوك من هم شرهون ؟

Nada de assaltantes, nem vítimas, nem falta dinheiro. É uma estreia na história da polícia.
لا سارقون و لا ضحايا حقيقيون و لا شيء مفقود هذا أول مرة في تاريخ الشرطة

Isso vai continuar a acontecer até que os moradores locais e a polícia aumentem a segurança, a ponto de os assaltantes se moverem para outro local.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.