"caso importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضية كبيرة
• قضيّة كبيرة

O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante.
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

Um caso importante... com alguém chamado "Aghani-Heaney."
إنها قضية كبيرة جدا المتهم فيها شخصا يدعى أغانى هاينى

Tenho de ler aquela proposta em breve. Pois é um caso importante.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة

Tenho um caso importante. Ainda vos processo por me fazerem vir aqui.
أعمل في قضيّة كبيرة , يجب أن أقاضيك على أحضارك لي هنا

É um caso importante, não podemos falar disso.
قضيّة كبيرة لا نستطيع التحدث بشأنها

Conhecemos a sua reputação e agradecemos a sua ajuda, mas isto é um caso importante.
نحن نعرف مدي شهرتك ونحن نُقدر مساعدتك, لكن هذه قضية كبيرة

Estamos a trabalhar num caso importante, e o Rupert é o nosso contacto interno.
أننا نعمل في قضية كبيرة. وروبرت هو مدخلنا.

É bom para a imagem pública, um caso importante como este.
مازالت صورة جيدة للمجتمع قضية كبيرة كهذه

Não posso falar, agora. Estou a trabalhar num caso importante. Adeus.
مرحباً حبيبتي لا يمكنني التحدث الآن أنا أعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Quando ela vem do trabalho, ela está sempre ansiosa para falar sobre como ganhou um caso importante.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

Fizemos asneira, mas trata-se de um caso importante e o Hitchcock e o Scully vão pôr a pata na poça.
لقد أخفقنا ولكن هذه قضية كبيرة و هيتشكوك و سكالي سوف يفسدان الأمر

No trabalho, o Bennett, que se vai embora na sexta, finalmente, pediu-me para ficar com um caso importante, assumindo que eu ia arrasar a outra parte, como de costume.
...في العمل، بينيت ...والذي سيغادر يوم الجمعة، وأخيراً طلب مني أن أتولّى قضية كبيرة

Não é um caso importante, não há jogos, só fizemos uma boa ação.
ليست قضية كبيرة ... لا توجد ألاعيب الكترونية لقد قمنا بعمل الخير هذا اليوم

- E deixou um caso importante?
فقط تراجعتَ عن قضية كبيرة هكذا ؟

- É um caso importante para eles.
هذه قضية كبيرة لهم

É um caso importante. Represento o restaurante do Skip Church.
لدي قضية كبيرة أنا أمثل مطعم (سكيب تشيرش)

Disseste que era um caso importante.
قلت أنّها كانت قضيّة كبيرة .