"como um homem novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل جديد

Pareces um homem novo. Sinto-me como um homem novo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Voltaria em breve a Nova Iorque como um homem novo, porque, para mim, esse será sempre o Verão em que coloquei finalmente a minha cabeça debaixo de água.
سوف أعود قريبا إلى نيويورك رجل جديد لانه بالنسبة لي هذا سوف يكون الصيف الذي أضع فيه راسي تحت الماء

E voltarás para cá como um homem novo.
وستَرْجعُ إلينا رجل جديد.

Sinto-me como um homem novo.
أشعر أنني رجل جديد