"contar aos meus pais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر والديّ
• إخبار والديّ

Este devia ser o ano em que eu, prometi a mim mesmo, que ia contar aos meus pais.
هذه السنة وعدت فيها أن أخبر والديّ

Tentei contar aos meus pais.
. حاولتُ أن أخبر والديّ

E lamento, Clark, mas não posso fazer isto se não pudermos contar aos meus pais.
وأنا آسفة يا (كلارك) لا يُمكنني فعل هذا، إذا كنا لا نستطيع إخبار والديّ

Não é como contar aos meus pais.
ذلك لا يختلف عن إخبار والديّ.

Não podia contar aos meus pais.
‫لم أتمكن من إخبار والديّ.