"culpa não é dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه ليس خطأه
• هذا ليس خطأه
• فهو ليس خطأه
• إنها ليست غلطته
• إنه ليس ذنبه
• انه ليس خطأه
• ليس بخطأه
• ليس خطؤه
• ليس ذنب
• هذا ليس ذنبه

Derek, a culpa não é dele. A culpa é minha.
"ديريك" إنه ليس خطأه إنه خطأي

"Não o reprimas. A culpa não é dele, não anda bem por sentir a falta da mãe."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

Espero que não. A culpa não é dele.
-آمل ألّا يفعلوا، فهو ليس خطأه .

Por favor, a culpa não é dele, mas minha.
أرجوك إنها ليست غلطته , انها غلطتي

-A culpa não é dele nem da senhora nua.
أبي، إنه ليس ذنبه أو ليس ذنب تلك السيدة العارية.

- A culpa não é dele!
- أنت! انه ليس خطأه

Norman, a culpa não é dele. Ele não consegue evitar!
نورمان ليس بخطأه لا يستطيع ردع نفسه

A culpa não é dele.
حسناً، إنه ليس خطؤه

- A culpa não é dele, coronel.
سيّدي، هذا ليس ذنبه

Não a culpa não é dele.
لا ! إنه ليس خطأه

A culpa não é dele.
إنه ليس خطأه

- Boa decisão, rapaz. - A culpa não é dele.
قرار جيد يا بني - هذا ليس خطأه -

- A culpa não é dele, é minha! - Cala-te!
ـ هذا ليس خطأه ـ اصمتى

Então diz-lhe que a culpa não é dele.
اذاً أخبريه أن هذا ليس خطأه

A culpa não é dele.
فهو ليس خطأه

A culpa não é dele. É minha.
لا, إنها ليست غلطته انا كنت المشكله

A culpa não é dele.
إنها ليست غلطته

Mas a culpa não é dele. Ele não sabe melhor.
تعلم إنه ليس ذنبه , رغم ذلك

A culpa não é dele, João. Eles seguiram-nos até aqui.
إنه ليس ذنبه يا (جواو) إنهم يتعقبوننا

- A culpa não é dele.
- انه ليس خطأه

A culpa não é dele.
الأمر ليس بخطأه بل أنت

A culpa não é dele.
ليس خطؤه

Se o cão apanha raiva, a culpa não é dele.
ليس ذنب الكلب أن تصاب بداء الكلَب

Mas a culpa não é dele.
و لكن هذا ليس ذنبه