"dê-me um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمهلني
• اعطني
• امهلني
• فقط أعطني
• اعطيني
• أعطني واحدة
• إمنحني
• أعطني كأسا
• امنحني
• امهليني
• اعطوني
• أمهليني

- Muito bem... Dê-me um minuto com o Director. Eu já lhe vou dar a conhecer isto.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

Dê-me um momento. Deixe-me levá-la para dentro.
أمهلني لحظة, دعني أقوم بأدخالها

Quero cinco presos. Dê-me um bastão. Quero desmantelar este carro.
اريد خمسة سجناء , اعطني مضرب اريد تحطيم السيارة

Senhor Chaubey, um humilde pedido gentilmente Dê-me um novo arco.
سيد تشوبي، لديّ طلب متواضع فضلاً اعطني قوساً جديداً

Dê-me um minuto e consigo até descobrir o nome dela.
امهلني دقيقة و حتى ساجد لك اسمها

Certo, Dê-me um minuto para eu pensar direito, Terry, certo?
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟

Dê-me um shot de qualquer coisa e o que a minha amiga aqui quiser também.
اعطيني اي شي لديكـ واي شي يريده صديقي ايضا

Dê-me um destes queridos alpinistas, por favor.
أعطني واحدة من تلك حبيبيّ المتسلقين، من فضلك.

Parece que perdemos a ligação do som. Dê-me um segundo.
يبدو وكأننا فقدنا الصوت أمهلني ثانية

Prepare o tubo, mas Dê-me um minuto.
ابدأ بوضع الأنبوب -لكن أمهلني دقيقة واحده

Não sabia que estava com tanta pressa. Dê-me um minuto.
لم أعرف بأنك مستعجل أمهلني لحظة

Dê-me um minuto. Estive a trabalhar toda a manhã. Estou cansada.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

Ali vem o comboio! Vá lá, Dê-me um bilhete! Vá lá!
هنالك قطار قادم، هيّا اعطني التذكره، ارجوك

Eu não quero mais sentir medo. Dê-me um minuto para pensar.
انني لا اريد ان اكون خائف بعد الان فقط اعطني دقيقة لافكر

Não há problema. Dê-me um mês.
لا مشكلة ,امهلني شهراً واحداً.

Apenas Dê-me um minuto para recuperar o fôlego.
امهلني دقيقة لـألتقط أنفاسي فقط

Dê-me um momento para me recompor.
فقط أعطني ثانية لجمع شتات نفسي.

Dê-me um segundo, querido.
فقط اعطيني ثانية واحدةَ، حبيبي.

Dê-me um e deixe-me matar alguns rebeldes.
أعطني واحدة واتركني أن أقتل بعض الثائرون.

Dê-me um pouco de sol, Dê-me um pouco de chuva.
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Dê-me um, Nat. Estou morrendo.
أعطني كأسا يا نات أنا احتضر..

Amor, Dê-me um minuto. Já vou.
عزيزي، امنحني لحظة فحسب سآتي سريعاً

Pronto. Marie, Dê-me um segundo e já a ajudo a despejar esses sacos.
امهليني ثانية وسأساعدك على تفريغ هذه الأكياس

Dê-me um minuto para teclar!
اعطوني ان في ستان لاكتبه

Não, posso ir beber café. Dê-me um segundo.
كلا، أستطيع تناول معك فنجان قهوة أمهليني لحظة