"da frança" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فرنسا
• لفرنسا
• في فرنسا
• الفرنسي
• عن فرنسا
• فى فرنسا
• الفرنسى
• وفرنسا

Mesmo assim, alguns anos atrás, o México fez algo com que muitos outros países, da França à Índia, aos EUA podem apenas sonhar.
ومع ذلك، قبل عدت سنين، قامت المكسيك بفعل شيء دول أخرى عديدة من فرنسا حتى الهند والولايات المتحدة ما تزال تحلم به فقط.

mas tenho por certo que os Ingleses serão todos expulsos da França
لكني أعلم يقينا أن جميع الإنجليز سيطردون من فرنسا

É quase do tamanho da França, mas sofre de muitas das barreiras principais existentes no mundo das vacinas atuais.
تقريباً هي مساويه بالحجم لفرنسا. ولكنها تعاني من العديد من العقبات الحالية في عالم اللقاحات.

A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

Eu sou Catarina de Médici, a Rainha-Mãe da França.
أنا كاثرين دي مديتشي, الملكه الأم في فرنسا.

Isto foi uma viagem de treino ao largo da costa da França.
كان هذا تدريبا في الإبحار بالقريب من الساحل الفرنسي.

Posso ter desistido de te tentar compreender, mas não desistirei da França.
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا

Seria uma pena acabar assim a mais antiga família da França.
سيكون مؤسفاً إذا انتهى نسل أكبر عائلة فى فرنسا

A data foi acertada há anos, por isso voltei da França.
‫تم تعيين الموعد من سنوات ‫وهذا سبب آخر ‫لعودتي من فرنسا

A vossa política faria da Inglaterra parte da França ou da Espanha.
سياستك تجعل إنجلترا لاشيء سوى جزء من فرنسا أو إسبانيا

E sempre foram, desde que vieram da França para este país.
وهم نظيفين منذ أن قدموا لهذه البلاد من فرنسا أول مرة

A propósito, esta bolsa vem da França.
بالمناسبة، هذه العلبة الخصرية آتية من فرنسا

E o Alizie, é o meu favorito, é da França é um conhaque, saboroso, vai fazê-los dançarem e desmaiarem em cima dos vossos parceiros.
وأليز هو ما أفضله إنه من فرنسا وهو بطعم الفواكه ويجعلك تشعر برغبة فردية

Inspector, este homem é um desertor... um traidor da França e um maldito terrorista.
أيها المفتش, هذا الرجل هارب خائن لفرنسا وإرهابي لعين

E os russos e austríacos ocuparam um terço da Polónia, o que é, claro, penoso, visto a Polónia ser amiga e aliada da França.
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا

Haverá uma invasão conjunta da França... para a derrubada do rei Francis.
سيكون هناك غزو مشترك لفرنسا لإطاحه الملك فرانسيس

Hoje em dia, tens de lutar na linha Oeste da França, se é que queres ser General.
سمعة الجنرالات تزيد الاّن في فرنسا فهم يقاتلون على الجبهة الغربية

O primeiro assassino em série da França teve um quarto no 5º andar.
أول قاتل متسلسل في فرنسا إمتلك غرفة بالطابق الخامس

Não com o representante da França, mas com um homem livre, se ainda ê.
ليس بالدبلوماسي الفرنسي ولكن مع رجل حر، لو أنك ما زلت واحد منهم

Em breve, os símbolos principais da vitória da França na I Guerra Mundial serão ridicularizados.
رمز الانتصار الفرنسي في الحرب العالمية الاولى عرضهم للسخرية

Esta conversa da França fez-me pensar na suposta arte de fazer amor deles, mais ambiciosa.
كل تلك الأحاديث عن فرنسا تشذب ألأشاعات لطموحهم في الحب.

Mas com você ao meu lado, farei mais das maiores linguiças da França.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

O governador militar da França confirmou a morte do Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Isto é maior do que as populações dos EUA, da Rússia, da Alemanha, do Reino Unido, da França e do Canadá somadas.
وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.