"da gripe das aves" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنفلونزا الطيور
• أنفلونزا الطيور
• انفلونزا الطيور

Podemos falar da gripe das aves. Vai matar toda a gente.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

- Não falemos da gripe das aves. - Gripe suína?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Recentemente vimos um caso em que alguns investigadores tornaram mais potente o vírus da gripe das aves H5N1.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

A chave para evitar ou mitigar a pandemia da gripe das aves é a deteção precoce, uma resposta rápida.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.

Pandemia da gripe das aves — deteção precoce, resposta rápida.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.

O que é importante é que, antes de haver a GPHIN, 100% de todos os relatórios mundiais de coisas más — quer se falasse da fome da gripe das aves ou do Ébola — 100% de todos esses relatórios provinham de países.
الآن، الشئ المهم هو ذلك، قبل وجود جبهين، 100 في المائة من تقارير العالم للأشياء السيئة-- سواء كنت تتحدث حول المجاعة أو تتحدث عن أنفلونزا الطيور أو تتحدث عن الايبولا ( فيرس ) -- 100 في المائة من كل هذه التقارير جاءت من الدول.

Bem, o medo vem, mais concretamente da epidemia da gripe das aves e das doenças.
حسنا، الخوف باضبط هو من الوباء الذي يأتي من انفلونزا الطيور و الأمـــراض

É possível fazer da gripe das aves uma arma?
هل هنالك طريقة لوضع انفلونزا الطيور بسلاح؟

Pouco tempo após termos criado a BioXp, recebemos o tal "email" de alerta do vírus H7N9 da gripe das aves na China.
وبعد فترة قصيرة من إنتاج BioXp تلقينا رسالة إلكترونية حول هلع في الصين ناتج من إنفلونزا الطيور H7N9.

Não, tenho medo da gripe das aves.
لا تفعل ذلك. أخشى إنفلونزا الطيور.

No dia 31 de Março de 2013, a minha equipa e eu recebemos um "email" de uma organização internacional de saúde, alertando que dois homens morreram na China pouco depois de terem contraído o vírus H7N9 da gripe das aves.
في 31 مارس عام 2013، تلقيت أنا وفريقي رسالة إلكترونية من منظمة صحية دولية، تخبرنا بأن هناك رجلين قد توفوا في الصين بعد فترة وجيزة من إلتقاطهم فيروس إنفلونزا الطيور H7N9.

Os seus marcadores genéticos garantem que você nunca vai contrair nenhuma estirpe da gripe das aves.
علاماتك الوراثية تضمن انك لن تعقد أبداً مع اي من سلالات انفلونزا الطيور

Depois veio a epidemia da gripe das aves e a minha mulher adoeceu.
ثمّ جاءت انفلونزا الطيور ومرضت زوجتي