"de te esconderes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الاختباء
• من الاختباء

Pára de te esconderes atrás do que é familiar, Bishop.
توقفي عن الاختباء خلف الاشياء المألوفه بيشوب

O que eu quero é que admitas que tens um problema, para lidarmos com ele, em vez de te esconderes e fingires que está tudo bem.
الذي اريده منك هو ان تقري بوجود المشكلة ... حتى نتعامل معها بدلاً عن الاختباء والتظاهر بأن كل شيء بخير

Que te disse acerca de te esconderes de mim?
ماذا اخبرتك انا عن الاختباء عني؟

Arcee, a sério, chega de te esconderes, chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

Johnny, que ideia é esta de te esconderes no saloon?
ما هي الفكرة من الاختباء في الصالون؟

E mais importante... reconheceste a dor e vieste falar comigo, em vez de te esconderes no frasco de Vicodin.
...والأهم لقد تعرّفت ألمك وجئتَ تحدّثني عنه بدلاً من الاختباء في زجاجةِ الفايكودين

Pára de te esconderes. Achas que tens piada?
توقف عن الاختباء عني هل تعتقد انك مضحك؟

Para de te esconderes nos meus pensamentos e aparece.
توقف عن الاختباء في أفكاري و أخرج

Pára de te esconderes, aparece.
توقفي عن الاختباء اخرجي

Pára de te esconderes.
توقفي عن الاختباء

Parar de te esconderes de mim.
توقف عن الاختباء مني.

O tema não fala de te esconderes.
هذه الاغنية ليست عن الاختباء

Pára de te esconderes da Amy Miller.
توقف عن الاختباء من (إيمي ميلر).

Chega de te esconderes, Junior. -Está bem?
لا مزيد من الاختباء, أتفقنا؟