"descontrolou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرج عن
• أعصابها

Agora, é com a polícia. O raio do miúdo descontrolou-se.
هذه مشكلة الشرطة الآن الفتى اللعين خرج عن السيطرة

descontrolou-se muito depressa.
اقصد, ان هذا خرج عن نطاق سيطرتنا بشكل سريع

Tínhamos bastões e tudo. A situação descontrolou-se.
،حيث المضارب والهراوات الأمر خرج عن السيطرة

Ela descontrolou-se.
قام بمضايقتها ثم بصق عليها لذلك فقدت أعصابها

- Não. Quando a confrontei, descontrolou-se.
لا, عندما واجهتها كانت على وشك أن تفقد أعصابها

Primeiro, negou tudo, e depois, descontrolou-se completamente.
في البداية أنكرت ذلك تماماً و بعدئذ فقدت أعصابها

Na verdade, eu já te contei antes, mas descontrolou-se tudo.
بل أخبرتك بالفعل مرّة، لكنّ كل شيء خرج عن السّيطرة

Muito bem, vim cá a cima para um sessão fotográfica, e a coisa descontrolou-se!
حسنا , أتيت إلى هنا لألتقاط صورة ! الأمر فقط ذهب بعيدا , خرج عن السيطرة

O comportamento do teu filho descontrolou-se por completo, mas agora queres conversar.
وتصرف ابنك الغريب الذي خرج عن السيطرة، ولكنك تريد التحدث الآن ...

Isto descontrolou-se.
كل ما حدث خرج عن السيطرة بشكل فضيع