"durante um mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمدة شهر
• لمدّة شهر
• لشهر كامل
• طيلة شهر
• للشهر
• لمده شهر
• لأشهر
• مدة شهر

Infelizmente, após 20 meses, voltou para a prisão durante um mês.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

Não. Sabes, usei durante um mês, mas não aguentei.
لبستها لمدة شهر ولكن لم أستطع الاستمرار عليها.

Além disso minha filha, não podemos discutir a ligação durante um mês.
إضافة إلى هذا، علينا أن نتناقش في أمر تأخير الزواج لمدّة شهر

O jogador disse-me que este buraco foi fechado durante um mês.
محترف الغولفَ أخبرَني ذلك غَلقوا الخلفيينَ التسعة أسفل لمدّة شهر...

durante um mês inteiro fiquei com a Olhos Azuis, sem me afastar.
لشهر كامل بقيت ذات العين الزرقاء تحرس من دون أن تتزحزح

Então vais ficar presa em casa durante um mês com uma aparência excelente.
حسنا، آن ذاك أنت سُجنت في المنزل طيلة شهر وأنت رائعة.

Soube desde o primeiro momento em que veio à minha tenda, que se dissesse que não, ficaria a conduzir à frente durante um mês.
علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت سأتولى القيادة للشهر

Tente isso comigo... e vai ter de ligar o rabo durante um mês, está a compreender?
جرب هذا معى و سوف تعلق ساعدك فى رقبتك لمده شهر . انت سامع ؟

O potencial de energia armazenado nesta pedrinha... podia abastecer a Costa Leste toda durante um mês.
كمية الطاقة المخزنة في هذه القطعة الصغيرة يمكن أن تبقى تعمل لأشهر

Se ruir, vão andar à sua procura durante um mês.
و لو إنهار فسوف يقومون بتجميع أجزاءك لمدة شهر

Entre os Masai da África Oriental, os homens recem-casados têm de usar a roupa da mulher durante um mês para perceberem a vida dela.
ومن المآثور , بشرق أفريقيا , كل رجل متزوج حديثاً عليه أن يلبس ملابس زوجته لمدة شهر كوسيلة لاكتساب المعرفة حول حياتها

Isso chegaria para abastecer a cidade de cereais durante um mês.
هذا سوف يغطى أحتياج المدينة بالحبوب . الكافية لمدة شهر

Ele estava tão assustado. Provavelmente não o vamos ver durante um mês.
لقد مات من الخوف من المحتمل ان لا تراه لمدة شهر

Não coloquei os pés na cozinha, durante um mês.
لا أعتقد أنني دخلت المطبخ .لمدة شهر كامل

Quando encerrou os bancos durante um mês e depois os reabriu com levantamentos limitados, nós apoiamo-lo, mesmo quando pensamos que as pessoas ficariam furiosas.
أنظر عندما أقفلتَ المصارف لمدة شهر و ثم اعدت فتحهن مع رصيد سحب محدود قمنا بدعمك حتى و ان كان شعبنا غاضب.

Bem, tentei como o raio aprender a lingua, e comi cabra durante um mês.
وأَكلتُ عنزةً لمدّة شهر. أوه، أَحبتت ذلك.

Acabou-se o privilégio de automóvel, o telefone, a holobanda e estás de castigo durante um mês!
لا إمتيازاتَ سيارةِ لا هاتفَ، لا جهاز معلومات وستعاقبين لمدّة شهر

Se me puseres mal disposta, fazes vigilância durante um mês.
إن أصبتني بالمرض , فسوف أعينكَ بمهام المراقبة لمدّة شهر

Não deves usá-la, pelo menos durante um mês.
لا يجب عليّك أن تستعمل يدك ليس لمدّة شهر على الأقل

Ficaremos aqui à espera durante um mês, se achar que seja necessário.
سننتظر هنا لشهر كامل لو اعتقدت ان هذا ضروري

Tinha doze híbridos que juraram sigilo durante um mês.
لقد جعلتُ 12 هجينًا تحت القسم على السرّيّة طيلة شهر

Bem, se uma chamada o deixou feliz, então o que planeei para si vai deixá-lo feliz durante um mês.
حسنا، إذا جعلت الدعوة ليلتك، ثم ما كنت قد خططت ل سوف يصبح لديك مدة شهر كامل.