"ela pode não ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما لا تكون

Ela pode não ser a nossa mãe biológica, mas está bem viva.
ربما لا تكون أمنا بالولادة و لكنها بالتأكيد على قيد الحياة

Ela pode não ser tua irmã a sério, mas se sentes que é da tua família, não podes ignorar isso.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Ei, Ela pode não ser sofisticada, mas ela tem esperteza de rua.
ربما لا تكون راقية، لكنها فطنة