"ela se foi embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحيلها
• ذهب قالت

É uma enorme coincidência que tenhas ficado na fossa desde que ela se foi embora.
صحيح، مصادفة كبيرة أن تشعر بالألم الشديد منذ رحيلها

Isso não é verdade. Fiquei destroçado quando ela se foi embora.
ذلك بهتان عند رحيلها كنت مضطرب من هول الصدمة

Mas assim que ela se foi embora, o estúdio endoideceu.
لكن بمجرد رحيلها الأستوديو أصابه الجنون

Ainda bem que ela se foi embora.
أنا سعيد ذهب قالت.

E com essas palavras... ela se foi embora.
ومع تلك الكلمات... ذهب قالت.

Foi quando começaste a ficar triste, no dia em que ela se foi embora.
،لأنكِ بدأتِ بالحزن حينها يوم رحيلها

Está exactamente como estava, no dia em que ela se foi embora.
تماماً كما كانت يوم رحيلها