"emocionante do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إثارة من

Vais entender que poupar para o futuro é muito mais emocionante do que uma montanha-russa.
وستجد أن إدخار المال لمستقبلك أكثر إثارة من ركوب القطار الإفعواني

Deve ser mais emocionante do que qualquer coisa que a humanidade tenha experimentado... e está prestes a acontecer aqui, no planeta Terra.
الاكثر إثارة من أي شئ عرفته البشرية حتى الآن في وقته القصير هنا على كوكب الأرض

O que é mais emocionante do que um fim-de-semana numa conferência dos novos media?
ما الأكثر إثارة من قضاء عطلة أسبوعية في مؤتمر إعلامي؟

Haverá algo mais emocionante do que um vestido novo?
هل هنالك أي شئ أكثرُ إثارة من فستانٍ جديد؟

- Ainda não descobri. Isto é menos emocionante do que tu anunciaste e possivelmente está mal.
بصراحة، هذه أقلّ إثارة من نشرتكَ ومحتمل أنّها خطأ

Foi mais emocionante do que qualquer piquenique a que já fui.
كان هذا أكثر إثارة من أي نزهة حظيت بها في حياتي

Não há nada mais emocionante do que saber... que você está criando um ser humano dentro de você, não é, Mary?
لا شيء أكثر إثارة... من معرفة وجود بشري ينمو بأحشائكِ. صحيح، (ماري)؟