"escondida no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تختبئ في
• مخفية في
• مُخبّأة في
• مختبئة في
• مخفي في
• المفقودة من
• في مكان ما في

Está escondida no quarto porque sabe o quanto eu a odeio.
سيمون انها تختبئ في غرفة النوم لأنها تعرف كم أكرهها

encontrada escondida no pátio das traseiras... depois da família se ter mudado e a ter abandonado.
وجدت تختبئ في الباحة الخلفية بعد أن رحلت العائلة وتركوها خلفهم

Desta vez, ela anseia por esta reunião porque, desta vez, ela traz consigo uma câmara escondida no vestido, uma câmara que mais ninguém vê.
في هذه المرة, فانها تنتظر هذا الاجتماع, لأن هذه المرة, تحمل كاميرا صغيرة مخفية في ملابسها, الكاميرا التي لا أحد يمكن أن يراها

Encontramos esses sapatos no teu armário... numa caixa de sapatos... escondida no fundo.
- لقد وجدنا تلك الأحذية في خزانتك في علبة أحذية مخفية في الخلف

Esta pasta estava escondida no escritório dele.
كانت هذه الحقيبة مُخبّأة في مكتبه.

Estavas com medo que descobríssemos a tua amiga que estava escondida no outro quarto.
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Sei que há uma passagem que leva a uma porta escondida no corredor principal, através dos túneis, e tem saída para os estábulos.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Irá encontrar a Peça da Resistência escondida no seu refúgio subterrâneo
سيجد قطعة المقاومة المفقودة من .مكانها الخفي تحت الأرض

Ou talvez haja uma escondida no teto...
أو ربما ثمة مذكرة مدفونة في مكان ما في السقف

Encontraram ela escondida no quarto do capitão.
وجدتها تختبئ في كابينة الكابتن

Estava escondida no banco traseiro.
كانت تختبئ في المقعد الخلفي، لا أمزح!

- Achamos que o Jake codificou uma mensagem e está escondida no fim do nível final do War Zone, mas só está acessível nos próximos 45 minutos, até termos que reposicionar o satélite.
-نظن ان جيك كتب رسالة ، وهي مخفية في نهاية اخر مرحلة من منطقة الحرب، ولكنها متاحة فقط للـ45 دقيقة القادمة

Há informação escondida no dente.
هناك بيانات مخفية في السن

Estava escondida no relógio.
كانت مُخبّأة في الساعة.

Encontrámo-la escondida no armário da Carrie há uns meses.
وجدتها مختبئة في خزانة (بوني) من حوالي شهرين.

A Hope esteve escondida no sótão, como aquele tipo dos balões.
سأخبرهم أن هذا كله كان خطأ. وأن (هوب) مختبئة في العلية طوال الوقت. تماما كما حدث مع رجل البالون.

Há uma musica escondida no fim do álbum da Paige, nela ela refere-se a Harriet Tubman como a sua companhia constante na composição das musicas.
هناك ملف صوت مخفي في نهاية البوم بيج "تشير فيه الى "هاريت توبمان على انه رفيقها الدائم في تاليف الاغاني

A segunda chave está escondida no porão.
المفتاح الثاني مخفي في القبو

está escondida no teu sangue.
تقبع في مكان ما في دمك