"este foi o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هذا هو
• كان هذا أعظم

Para nós, Este foi o logótipo da campanha pública chamada "Interligar Bertie",
بالنسبة لنا, كان هذا هو حملة الرسم العامة تدعى "كونكت بيرتي".

Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que lhe foi colocado.
عندما أُنتخب جيري براون كان هذا هو التحدي الذي توجّب عليه مواجهته

E se Este foi o tipo que invadiu a minha casa e matou o meu marido, então mereceu morrer.
و لو كان هذا هو الرجل الذى اقتحم منزلى وقتل زوجى, فهو يستحق ان يموت

Este foi o acto de significância que eu buscava.
كان هذا هو الفعل ذا المغزى الذي كنت أبحث عنه

"Viste a expressão na cara dela? Este foi o melhor momento da vida dela!"
هل رأيتي النظرة على وجهها؟ لقد كان هذا أعظم أيام حياتها!"

Se Este foi o sitio onde o fogo começou, o padrão de queimado deveria estar aqui... e não ali.
إن كان هذا هو مكانُ إندلاعِ النيران فمن الطبيعي أن يكونَ نمطُ الحريقِ هنا ليس هنالكـَ

Este foi o cabeçalho quando Obama criou o Monumento Nacional Papahanaumokuakea: "Há muito para ver, mas é preciso sorte para lá chegar".
كان هذا هو العنوان الرئيسي حين أنشأ أوباما النصب التذكاري القومي البحري: "الكثير لتشاهده، ولكن حظًا سعيدًا بالذهاب إلى هناك."

Este foi o motivo do incidente no Hall Ito!
كان هذا هو الدافع لحادث قصر اتو

Este foi o último modelo que os Soviéticos produziram.
كان هذا هو آخر طراز انتجه السوفيت

Este foi o dia em que perdi minha mãe e pus a minha alma em equação.
"كان هذا هو اليوم الذي فقدت فيه أمي" "ووضعت روحي على المحك"

Este foi o Verão antes do acidente de carro.
كان هذا هو الصيف قبل حادث السيارة

Este foi o último hospital da lista.
كان هذا هو المستشفى الأخير بالقائمة.

Pois Este foi o inverno do Doutor.
"لقد كان هذا هو شتاء الدكتور "

(Risos) Embora, para ser justa, Este foi o melhor dia da história deste projeto.
(ضحك) ومع ذلك لأكون منُصفة، كان هذا أعظم يوم في تاريخ هذا المشروع.