"estes locais" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأماكن
• تلك الأماكن
• هذه المواقع
• تلك المواقع
• مواقع كهذه

Mas estes locais, estes lugares sem morada têm um enorme potencial económico.
ولكن هذه الأماكن، هذه الأماكن غير المعنونة، تحمل إمكانات اقتصادية هائلة.

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Observei pessoalmente estes locais e atravessar um oceano de gelo a derreter-se é, sem dúvida, a coisa mais assustadora que jamais me aconteceu.
لقد واجهتُ هذه الأماكن وجهاً لوجه، وأن تمشي على محيط جليدي آخذ بالذوبان هو بلا شك أكثر شيء مرعب حصل لي على الإطلاق.

estes locais são máquinas do tempo que nos transportam a um oceano de há mil anos.
تلك الأماكن هي آلات زمن تأخذنا للمحيط قبل 1000 سنة،

Se não fossem estes locais que mostram esperança, penso que não conseguiria continuar com este trabalho.
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.

estes locais correspondem às paisagens nas pinturas.
تتطابق هذه المواقع مع خلفيات في لوحاتها.

Então, eu decidi andar por estes locais a recolher amostras de solo repletas de bactérias.
قررت أن أتجول عبر تلك المواقع وأن أجمع عينات من التربة تعج بالبكتيريا.

Fazer parecer que estes locais estão intocados dá muito trabalho.
يتطلب جعل هذه الأماكن تبدو بِكْرَاً، جهداً كبيراً.

estes locais não são infernos, não são locais abandonados,, são a linha da frente da ciência e da exploração.
هذه الأماكن ليست جحيماً، وليست هامشيّة، إنها طليعة المستقبل في العلم والاكتشاف.

Demorei quase um ano para ter acesso a estes locais.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.

estes locais também embranqueceram mas recuperaram mais depressa.
هذه الأماكن تبيض أيضا و لكنها تتعافى بسرعة.

Temos de salvar estes locais, se queremos uma oportunidade de preservar a biodiversidade, tal como a conhecemos.
لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.

Todos estes locais mencionados nos sermões não têm importância.
كل هذه الأماكن التي تم ذكّرها في الخطبة، غير مهمة.

Tornou-se muito óbvio que, se destruirmos estes locais silenciosos na Terra, ficaremos presos num planeta sem podermos olhar para fora, porque não conseguiremos compreender os sinais que chegam do espaço sideral.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

"Cada um de vocês, todos vocês, tem um papel a desempenhar "para proteger estes locais para as gerações futuras".
كل واحد منكم، جميعكم، كل لديه دور لتأديته في سبيل حماية هذه الأماكن للأجيال القادمة."

Em todos estes locais de que falei hoje o que acho fascinante é que o normal é uma coisa que não existe e prova que as pessoas conseguem adaptar-se a qualquer tipo de situação.
في كل هذه الأماكن التي تحدثت عنها اليوم، ما أجده مثير للإهتمام هو أنه لا يوجد حقيقةً أي شيء يمكن وصفه بالطبيعي أو العادي. و هو يثبت أن الناس قادرة على التأقلم مع أي نوع من الظروف.

Os cartéis do tabaco têm esquadrões terroristas a patrulhar estes locais.
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن

Vamos até lá para tentar compreender os ecossistemas, para medir ou contar os peixes e os tubarões e ver como estes locais são diferentes dos locais que conhecemos.
نحن نذهب إلى هناك محاولين فهم الأنظمة البيئية, محاولين عد و قياس الأسماك والقروش لنرى مدى إختلاف تلك الأماكن عن تلك التي نعرفها.

Uma das coisas que mudou, nos últimos 150 anos, depois de Júlio Verne ter abordado grandes conceitos de ficção científica sobre o que era o mundo subterrâneo, é que a tecnologia permitiu-nos chegar a estes locais que eram totalmente desconhecidos e sobre os quais se especulava.
أحدى القضايا التي تغيرت، في 150 عام الماضية منذ عهد جولز فيرني والتي حملت مفاهيم خيالٍ علمي عظيمة عن ماهية أعماق الأرض، والتي مكنتنا التكنولوجيا من الذهاب إلى تلك الأماكن والتي كانت في السابق مجهولةً بشكلٍ تام ومتضاربة الآراء حولها.

Todos estes locais são próximos de uma zona de água.
حسنا، حسنا، كل هذه المواقع هي القادمة إلى الجسم من الماء.

O ISR diz-nos que estes locais são onde ainda parece haver movimento.
وحدة الإستخبارات والمراقبة والإستطلاع تخبرنا أن هذه المواقع لاتزال فيها بعض ما يبدو أنه .كثافة في التحركات

Acontece que estes locais também não mudam muito quando o vírus sofre uma mutação.
و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.

Quando o cristal cresce, os locais como estes atraem os átomos de enxofre, enquanto o chumbo tenta ligar estes locais.
وبنمو البلّورة، تجذب مواقع كهذه ذرات الكبريت، بينما يميل الرصاص للارتباط بهذه الأماكن.