"eu vou te dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف أخبرك
• سأقول لك
• سأخبرك بشئ
• وسوف أخبرك

Eu vou te dizer o que é um verdadeiro aliviador de stress.
سوف أخبرك ماذا يكون المذيب الأروع للتوتر

Eu vou te dizer a mesma coisa que disse no Pooters quando eles adicionaram calças á farda.
سوف أخبرك بنفس الشئ الذي أخبرته لـ"بوترز" عندما أضافوا السراويل للزي

Eu vou te dizer o que precisa de ser explicado, Thor...
سوف أخبرك بالشيء الذي يحتاج الشرح يا (ثـور).

Eu vou te dizer o que eu irei dizer aos meus filhos todos os dias.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

Tudo bem, Eu vou te dizer o que vou fazer. Vamos torna-lo um mil ate cem.
,حسناً, سأقول لك أمراً دعينا نجعلها 100 ألف

Chandu, agora Eu vou te dizer algo.
شاندوا , سأخبرك بشئ

Limpa as lágrimas congeladas dos meus olhos, e Eu vou te dizer.
أزح دموع الثلج من على عيني وسوف أخبرك

Eu vou te dizer o que você quer saber.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه

Eu vou te dizer.
حسنا سوف أخبرك

OK, Hammond, Eu vou te dizer Exatamente que mulher.
موافق، هاموند، سأقول لك بالضبط امرأة.

Eu vou te dizer uma coisa, eu vou dormir esta noite. Absolutamente.
سأقول لك كيف سأنام هذه الليلة

Eu vou te dizer.
سأقول لك.

Eu vou te dizer como vai ser...
سأقول لك شيئ

Mas Eu vou te dizer isso:
ولكني سأخبرك بشئ

Venha, Eu vou te dizer.
تعال للداخل وسوف أخبرك