"fascínio" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاذبية
• إغراء
• الافتتان

Nunca usaria uma, mas até eu entendo o fascínio delas.
لن أستخدم واحداً أبداً, لكني أقدر جاذبية السلاح

Embora a assimetria possa parecer bela, a assimetria tem um fascínio muito próprio, que se encontra nas suas curvas graciosas, na sua complexidade organizada e nas suas imperfeições surpreendentes.
في حين أنه قد يكون التناسق جميل، التباين يحمل جاذبية خاصة به، توجد في تموجاتها المتناغمة، وتعقيدها المنظم، وخللها الذي يجذب الإنتباه.

De volta à cidade, perguntei-me. Qual seria o fascínio dos 20?
هذا الأسبوع، مرة أخرى في المدينة، كنت أتساءل ما كان جاذبية من 20S؟

Quero dizer, o fascínio de uma mulher mais velha é inegável.
أعني، إنّ إغراء النساء الأكبر سنّاً أمر لا يُنكر

O fascínio das soluções rápidas foi o que o tornou dependente.
إغراء الإصلاحات السريعه هو ما جعلك مدمنا من البدايه

Não, porque vê, eu tenho um fascínio por todas estas coisas peripatéticas.
لا، لأنه كما ترين، لدي هذا الافتتان بكل ما هو متجول.

Para mim, este fascínio pela beleza feminina começou numa tenra idade.
بالنسبة إلىّ ، هذا الافتتان بالجمال بدأ منذ سن مبكر جداً

Dr. Gallagher, está a sugerir que o seu fascínio pessoal pelo Gideon deveria influenciar a quantidade de esforço que fazemos por ele?
د.غالاغر" هل تقول" أن جاذبية الشخصية "مع "جديون لابد أن تؤثر على كمية الجهد الذي نتقدم به نيابة عنه؟

Admito que há um certo... fascínio na tua profissão.
أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك

Será que não possuem um fascínio semelhante?
ألن تكن لديك جاذبية نحوها بالمثل؟

Até o nome dela possui um fascínio misterioso.
حتى اسمها فيه جاذبية غامضة

Compreendo o fascínio das equações cinemáticas quando se trabalha ao lado de uma bela polícia mas para quê o equipamento de jardinagem?
أستطيع أن أفهم لافتتان المعادلات الحركية عند العمل جنبا إلى جنب مع جاذبية الإناث ضابط شرطة , ولكن... لماذا كل هذه المعدات في الحديقة؟

Devo estar a perder o meu indefinível fascínio.
حتما ً أننى أخسر إغراء غير المحدود

Eu compreendo o fascínio de tentar revelar o mistério do Clark Kent.
ترى، أنا أتفهم إغراء محاولة كشف لغز (كلارك كنت)

Este fascínio por assassinos em série é um passatempo americano.
الافتتان بالقتلة المتسلسلين تسلية أمريكيّة

O fascínio, o abandono, e o raio do conto-de-fadas inteiro.
الافتتان ولوعة الهجر إلى آخر الأحدوثة الرومانسيّة اللّعينة.

Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém, mas qual é o fascínio com o fim do mundo?
"أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم، ولكن ما هذا الافتتان بإنهاء العالم؟"