"ganhou a confiança deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسب ثقتهم

Não foi fácil. McQueen trabalhou ao longo da sua carreira com uma pequena equipa de "designers" e gestores que eram muito protetores do seu legado, mas Andrew foi a Londres, trabalhou com eles durante o verão e ganhou a confiança deles e a dos "designers" que criaram estes espantosos desfiles de moda, que foram obras de arte performativa por direito próprio. Nós avançámos para fazer uma coisa no museu, que, penso, nunca tínhamos feito antes.
ليس أمراً سهلاً. مكوين عمل خلال مسيرته مع فريق من المصممين والمدراء الحريصين على حماية إرثه لكن أندرو كسب ثقتهم من خلال عمله معهم أثناء الصيف في لندن كسب ثقة من صنع عروضه المبهرة من المصممين عروضه التي كانت أشبه بفن الأداء بأسلوبهم الخاص فاتفقنا أن نفتتح معرضاً لم نقم بمثله من قبل

Só temos os códigos de transporte, porque o Coronel Mitchell ganhou a confiança deles.
حصلنا على رموز النقل لأنّ المقّدم (ميتشل) كسب ثقتهم

O Walid ganhou a confiança deles.
(وليد) كسب ثقتهم