"gente como" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاشخاص مثل
• أمثال
• أناس كمن
• بالضبط تشبهين كل
• الناس كيف
• الناس مثلك
• أناس أمثالك
• أناس مثل
• أناس مثلك
• بالناس مثل

Você matou mesmo toda aquela gente como o xerife disse?
قتلت حقا كُلّ أولئك الاشخاص مثل الشريف؟

Ajudando gente como o Tonga... sacrificando pessoas inocentes... sacrificando os meus amigos.
لساعدة الاشخاص مثل تونغا... التضحية بالأبرياء... التضحية بأصدقائي.

Pessoas famosas: Prince, Ali, Zara Hadid. Pessoas que não são famosas são gente como Jocelyn Cooper, o Reverendo Curry ou Lorna Kelly.
المشهورين أمثال (برنس)-- و(علي) و (زاها حديد) -- وأشخاص غير مشهورين مثل (جوسلين كوبر)، أو (القس كاري) أو (لورنا كيلي).

Mas os céus continuarão a ser perscrutados por gente como o Blaine Faulkner, na esperança não só de um dia encontrar prova de vida extraterrestre, mas também a felicidade num mundo novo.
لكن السماء سيستمرّ إلى أن يكون مفتّش بمن أمثال بلين فولكنر، تمنّي للإيجاد يوما ما ليس فقط برهان الحياة الأجنبية، لكن أيضا قناعة على العالم الجديد.

Não há gente como a do espetáculo
لا يوجد أناس كمن يعملون في الاستعراض

Poupa-me, porque gente como tu topo eu à légua.
أتعلمين ؟ وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

Podia ter ensinado esta gente como repovoar a Terra em geração e meia.
كان يمكنني أن أُعلم هؤلاء الناس كيف يمكن أن يعيدوا إعمار الأرض في جيل و نصف

gente como tu precisa de ser posta à prova.
الناس مثلك... . بحاجة إلي أن يتم إختبارهم.

Por culpa de gente como você.
نتيجة خلل من أناس أمثالك. مصرفيون.

É tão abrangente, que pode incluir gente como...
تعريف الإرهاب مكلف للغاية لأنه قد يتضمن أناس مثل

Sabe, isso usa a energia que em outro caso eu gastaria falando com gente como você.
يأخذ الكثير من الطاقه عدا ذلك كنت ساهدرها بالتحدث مع أناس مثلك

Verá, eu acredito que a gente como Madame Pearl... e toda essa gente que leva armas neste país... são os verdadeiros assassinos.
كما تعلم، أنا أؤمن بالناس مثل المدام بيريل. و جميع الناس هنا في هذا البلد الذين يحملون الأسلحة.. هم قتلة حقيقين.

Pensa que gente como os Christian contrata gente como nós como se fosse um convite para jantar?
أتظن أن أمثال آل "كريستيان" يستخدمون أشخاصاً مثلك ومثلي ويدعوننا إلى حفلات العشاء لديهم .

Mas, na verdade, é a conversa inflamada de gente como o Steve Newlin que me fazem sentir vergonha de ser humana.
ولكنه حقاً كلام ملتهب جداً من الساده أمثال (ستيف نولين) والذي جعلني خجلانه من نفسى لإنني اطلق على نفسي بشريه

Quando se chega a estrela, isso não é um convite para mostrar a toda a gente como mudar o mundo.
عندما يحظى أحدكم بجائزة إنها ليست فرصة لتفهموا الناس كيف يغيرون العالم

gente como o professor faz porcaria e gente como eu leva com as culpas.
الناس مثلك تُحدث الفوضى تحت ستارة المعلّم والناس مثلي، تتحمّل الملامة

Com olhos mortos e uma língua venenosa e o sistema solar está destroçado por causa de gente como tu e o Errinwright.
مع عيون ميتة ولسان مسموم والنظام الشمسي في حالة يرثى لها (بسبب أناس أمثالك أنتِ و (إرينريت

- Já não podia ficar sentado enquanto gente como o Rasheed divide o meu país.
لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد يقومون بتمزيق بلدي

Tammany Hall precisa de gente como tu para manter esta cidade.
تاماني هال يحتاج أناس مثلك لأبقاء هذه المدينة مستمرة

As pessoas gostam dele faz mihões de doláres... a fazer de gente como nós palhaços.
دونالد سينكلير - الناس يَحْبّونَه يصنع الملايين من الدولاراتِ... يلعب بالناس مثل الخشبات