"isto vai ser divertido" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون هذا ممتعاً
• هذا سيكون ممتعاً
• هذا سيكون مُمتعاً
• هذا سيكون مرحاً
• هذا سيكون ممتع
• هذا سيكون ممتعًا
• سيكون هذا مسلياً
• هذا سوف يكون ممتع
• هذا سيكون مسلياً

Ui! Isto vai ser divertido. Podes deixar de te armar em esperto, desta vez?
ـ سيكون هذا ممتعاً ـ لا تكن متذاكياً لمرة واحدة، إتفقنا؟

Bem rapaz, Isto vai ser divertido.
مرحباً إذن، يا صديقي سيكون هذا ممتعاً

Não, trânsito, foi exactamente o que ela disse. Isto vai ser divertido.
أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً

Sabes, Isto vai ser divertido. Nunca tive muitas amigas raparigas.
هذا سيكون ممتعاً ، فأنا لم يكن لدى صديقات عزيزات بحق من قبل

Isto vai ser divertido.
ثق بي، هذا سيكون مُمتعاً

Isto vai ser divertido.
هذا سيكون مرحاً

- Isto vai ser divertido. - Nunca achas nada divertido.
. هذا سيكون ممتع . غالباً أنت لا تفكر فى أى شئ ممتع

E vais-me pagar com um jantar. Isto vai ser divertido!
وأنت ترده لي بعشاء، هذا سيكون ممتعًا!

Oh, caramba, Isto vai ser divertido.
بالطبع, سيكون هذا مسلياً

Tu, vamos. Isto vai ser divertido.
انت ، تعال هنا ، سيكون هذا ممتعاً.

Soldados, Isto vai ser divertido.
أيها الجنود، سيكون هذا ممتعاً.

Isto vai ser divertido... este pequeno trio aqui.
سيكون هذا ممتعاً... هذا الأمر الثلاثي هنا

Isto vai ser divertido.
هذا سيكون ممتعاً

Oh... Isto vai ser divertido.
أوه، هذا سيكون ممتعاً

Isto vai ser divertido.
هذا سيكون مُمتعاً!

Isto vai ser divertido.
هذا سيكون مرحاً.

- Então, Isto vai ser divertido. Vamos lá a isto.
حسناً , هذا سيكون ممتع , إذن أدِرِ العجلة و لنجرب الأمر

Isto vai ser divertido.
هذا سيكون ممتعًا

Isto vai ser divertido.
سيكون هذا مسلياً.

Isto vai ser divertido.
هذا سوف يكون ممتع

Isto vai ser divertido.
هذا سيكون مسلياً