"juntou-se à" - Translation from Portuguese to Arabic

• انضم
• انضمت
• إنضمت
• إنظم

Este actor e dramaturgo francês juntou-se à companhia Béjart...
هذا الممثل و الكاتب المسرحي الفرنسي الذي انضم لمجموعة الممثلين

- O presidente da BFO juntou-se à conferência.
مجلس إدارة فيسباتشي انضموا إلى المؤتمر يابيل انضم للمؤتمر

O Edward juntou-se à Jacqui como subgerente e, numa reviravolta surpresa, a quatro vezes recontratada, a Sra. Mary Crohns, foi promovida a gerente de turno, com base apenas nas horas acumuladas.
انضم إدوارد مع جاكي كمدير مساعد وفي تطور مفاجئ للمرة الرابعة ، تتم ترقية ماري كرونس لتصبح مديرة نوبة

Tenho de ir a uma beneficência hoje, porque a minha mãe juntou-se à direção de uma companhia de dança nova.
علي الذهاب لهذه الحفله الخيريه لأن امي لتوها انضمت للعمل مع الشركه الجديده هذه

Esta noite, Los Angeles juntou-se... à fraternidade de cidades, mundial e triste... cujo único requisito de associação... é a angústia do terrorismo internacional.
اللّيلة, إنضمت لوس أنجليس إلى اخوتها المدن البائسة حول العالم التي تتطلب فقط عضويةِ

Quer dizer, ele juntou-se à equipa de luta no primeiro ano apenas para acalmar o pai, mas... aquilo não deu certo.
أعني أنه إنظم لفريق المصارعة في سنته الأولى .... فقط لإرضاء والده لكن

juntou-se à organização há 3 anos, antes de ir para a prisão.
انضم للمنظمة منذ 3 سنوات قبل دخولة السجن

juntou-se à sua pequena família numa altura em que Kilaguni está prestes a partir.
انضم لهذه الأسرة الصغيرة "في الوقت نفسه حل موعد مغادرة "كيلانغيني

O 12 juntou-se à festa. Eu parava de fazer isso.
لقد عضضت لساني ،رقم 12 انضم للحفلة

- ...juntou-se à conferência.
"الرئيس التنفيذي لـ"ديانت سوفت انضم إلى المؤتمر

- ... BFO juntou-se à conferência.
رئيس جوني غروث انضم إلى المؤتمر

Ser Denys Mallister juntou-se à Patrulha em rapaz e serviu com lealdade mais tempo do que qualquer Patrulheiro.
سيد "دينيس ماليستر" انضم للمراقبين كصبى وقد خدم بولاء أطول من أى جوّال آخر

O Donnie juntou-se à tua equipa.
دوني انضم لفريقك

O Bobby Joe juntou-se à equipa vencedora.
انضم " بوبي جو " للفريق الفائز

Quatro anos depois, Miyazaki juntou-se à Toei depois de sair da universidade.
بعدها بـ 4 سنوات , انضم (ميازاكي) إلى الشركة بعد انتهائه من الجامعه

Ela juntou-se à Emma na lama voluntariamente, depois do Lukas a ter empurrado.
لقد انضمت طوعا الى إيما في الوحل بعد ان دفعها لوكاس

Mildrith juntou-se à ordem. Sou livre para me casar.
،ميلدريث" انضمت إلى النظام" أنا حر في الزواج

E depois ela juntou-se à Agência, e tornou-se um elo de ligação em acções conjuntas da ISI e da CIA.
وأخيراً ، إنضمت الى المنظمة و أصبحت عضو الاتصال بين المخابرات الباكستانية والامريكية في العمليات المشتركة

A França juntou-se à luta, ao lado dos americanos.
إنضمت فرنسا للقتال بجانب الأمريكيين

O Owen juntou-se à equipa para receber a aprovação do pai.
إنظم للفريق فقط للحصول على رِضَا والده

A vida é sobre escolher lados e Broadsky juntou-se à equipa errada.
(الحياة كلها عن أخذ جانب، و (براودسكي حسناً، هو إنظم للفريق الخطأ