"levantar-se da" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهوض من
• يرتفع من

Talvez da mesma maneira que não esteve para a sua mãe, quando ela não conseguia levantar-se da cama.
كما لم يكن مع أمك من قبل عندما لم تتمكن من النهوض من السرير

Ela mal conseguia levantar-se da cama.
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها

Um morto a levantar-se da sepultura, a desfazer pessoas.
الرجل الميت يرتفع من القبر، تمزيق الناس بعضهم عن بعض.

Enquanto lá estávamos, nós... vimos fumo a levantar-se da cidadela.
...بينما كنا هناك، نحن نحن رأينا دخان يرتفع من القلعة

Um morto a levantar-se da sepultura, a desfazer pessoas?
A القتيل يرتفع من القبر، تمزيق الناس بعضهم عن بعض؟