"mas ela parecia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها بدت

- O quê? Talvez esteja a ser paranóica, mas ela parecia diferente.
لا اعرف ، ربما انا مذعوره و لكنها بدت مختلفه

Não sei de onde eles desencantam essas pessoas, mas ela parecia o Touro Sentado.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

Talvez fosse um pensamento positivo da minha parte, mas, ela parecia mais feliz, mais forte.
. ربما هذا ما كنت أتمناهُ, لكنها بدت أسعد, وأقوى.

mas ela parecia tão feliz e tinha tido tanto trabalho com as tartes que não o pude fazer.
لكنها بدت سعيدة جداً... وقد عانت الكثير من المتاعب من أجل الفطائر لذا لم أستطع.

Eu sabia que ela tinha matado os pais, mas ela parecia simpática.
علمت أنها قتلت والديها، لكنها... بدت كفتاة لطيفة

Eu sei que não devia, mas ela parecia assustada.
أنا - أنا أعلم لم يكن يجدر بي فعل ذلك و لكنها بدت خائفة

Mas, ela parecia tão ansiosa...
لكنها بدت قلقة جداً.