"me quero envolver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد التدخل
• أريد أن أتورط
• أريد الاشتراك في هذا
• أريدُ أن تكون لي علاقة

Não me quero envolver, mas conheço um homem que... te pode ajudar a arranjar as ferramentas necessárias para este tipo de trabalho.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Acertaste à primeira, não me quero envolver.
أنت محقة من المرة الأولى أني لا أريد التدخل

Não me quero envolver em nada estranho.
اسمع, لا أريد التدخل بأي أمور غريبة

Mas eu não me quero envolver em assuntos familiares de ninguém.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

Tal como disse, não me quero envolver.
كما قلت لا أريد أن أتورط بهذا الموضوع

Não me quero envolver.
لا أريد الاشتراك في هذا.

Não me quero envolver, Señor Juán.
لا أريد الاشتراك في هذا يا سيد (خوان).

Só sei que não me quero envolver.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة

Na verdade, não me quero envolver.
في الواقع ، لا أريد التدخل في الأمر.

Não me quero envolver na sua vida pessoal, LeAnn.
لا أريد التدخل في حياتك الخاصة

Não me quero envolver nisto.
لا أريد أن أتورط في شيء من هذا

Não me quero envolver nas merdas do Eric.
لا أريد أن أتورط في مشاكل (إريك)