"menos não vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل لن
• الأقلّ لن

Pelo menos não vou ter de a ouvir mais.
على الأقل لن أضطرّ للاستماع لك مُجدّدًا.

Pelo menos não vou pagar as minhas compras esta semana.
على الأقل لن أدفع شيئًا للتبضع من البقالة هذا الاسبوع

Ao menos, não vou gelar até à morte.
على الأقل لن أتجمد حتى الموت

Ao menos não vou morrer hoje.
على الأقل لن أموت اليوم

Bem... ao menos não vou ser o primeiro cientista a ser ironicamente derrubado pela ciência, pois não?
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة

Bem, pelo menos não vou morrer com comichão nas costas.
على الأقل لن أخرج وظهري يحكني

Disse que pelo menos não vou ter frio.
قلت على الأقل لن أكون باردة

- Pelo menos não vou partir paredes.
-على الأقل لن أصتدم بالحائط