"monsieur doyle" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيد دويل
• السيد دويل

Sabe, Monsieur Doyle, no primeiro dia do cruzeiro, tive um encontro com a sua mulher.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Diga-me, Monsieur Doyle, a sua mulher trouxe jóias valiosas para esta viagem?
قل يا سيد دويل, هل زوجتك معها جواهر قيًمة على المركب ؟

Mas o seu plano acabou por correr mal, não foi, Monsieur Doyle?
ولكن, الخطة سارت فى مسار خاطئ, اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Viu a pobre Jacqueline atirar sobre Monsieur Doyle.
في ذلك كما وضعه مسكينه نصف مجنونه جاكلين تطلق النار على السيد دويل

Afinal, ninguém sabia que a Mademoiselle de Bellefort e o Monsieur Doyle iam ter uma discussão.
على اى حال,لم يكن احد يعلم ان السيد دويل والأنسة بيلافورد سيلتقوا

Parece que pensou em tudo, Monsieur Doyle, excepto numa coisa.
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

E o Monsieur Doyle?
وأنت يا سيد دويل, هناك شهود أقسموا

Bonjour, Monsieur Doyle.
- صباح الخير سيد دويل, وكيف حال زوجتك

Estou certo ou não, Monsieur Doyle?
ألست على صواب يا سيد دويل ؟

Não foi, Monsieur Doyle?
اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Pronto, Monsieur Doyle.
اطمئن يا سيد دويل

Infelizmente é esta a nossa informação, Monsieur Doyle.
لسوء الحظ هذه معلوماتنا، يا سيد (دويل).

Não vou detê-lo por muito tempo, Monsieur Doyle.
- لن أرهقك طويلا يا سيد دويل

O que significa que o revólver tinha sido encostado contra a sua cabeça e sabemos que a estola não foi utilizada contra o Monsieur Doyle, porque há duas testemunhas que o confirmam.
وان المسدس كان موضوعا قريبا من رأسها من خلال فحص شكل الجرح وقد علمنا ان هذا المسدس لم يُستخدم فى اصابة السيد دويل لأن لدينا شاهدين يبرهنان على ذلك

Mesmo antes do jantar, ela pediu para falar com Monsieur Doyle.
قبل العشاء، طلبتي رؤية السيد دويل

Quanto tempo passou entre a altura em que o senhor e o Dr. Bessner levaram o Monsieur Doyle ao camarote e a altura em que foi procurar a pistola?
اذن,ما الوقت المستغرق مابين ان حملت انت و د/بيسنر السيد دويل لخارج الصالة - وبين عودتك للبحث عن المسدس ؟ - خمس دقائق