"morno" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافئ
• دافئة
• الدافئ
• ساخن
• دافىء
• دفئاً
• دافئاً
• فاتر
• فاترة
• دافئًا
• دافيء
• الدافئة
• دافئه
• الدافىء
• الدفء

Suba, Sir Wilfrid. Precisa de um banho morno e tomar a sua injecção de cálcio.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

Dás-lhe uma pancada seca com isto, e depena-lo enquanto estiver morno.
اضربها بصرعة على مؤخرة جمجمتها، انت ريشها ما دامت دافئة.

O ar morno da primavera, as batidas que dei depois na jaula.
هواء الربيع الدافئ ، والضربات التي سددتها داخل الملعب المغلق بعد ذلك

Talvez um banho quente e um copo de leite morno...
ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ من اللبن الدافيء..

- Vinho branco morno. - Digo, Vinho branco morno!
نبيذ ابيض دافىء اقصد نبيذ ابيض دافىء

Mantém o especulo morno, e diz aos pacientes exactamente o que vais fazer.
إجعل المنظار دافئ وأخبر المرضى ماذا ستفعل بالضبط قبل أن تقوم بفعله

Porque é morno e agradável e podemos acender umas velas.
لأنه دافئ ولطيف وبامكاني اشعال بعض الشمع

Isso está morno. Flojo. Se tens tempo para dormir tens tempo para limpar.
انه دافئ لديك الوقت للتمدد لديك الوقت للتطهير , هه؟

No Inverno, ponho o meu blusão no secador antes de ir dormir, por isso quando me enfio na cama, está morno.
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس قبل الذهاب للنوم مباشرة حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة

Um vento morno de noroeste, soprará de sudeste para noroeste.
رياح جنوبية دافئة تهب من الجنوب إلى الشمال

Não, eu só respondo ao detective Wallace, porque eu tenho um corpo morno na outra sala.
لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى

Continua aí deitado como um bom pedaço de carne e talvez eu te traga um belo copo de leite morno.
انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ

Certifica-te que ele toma isto com leite de cabra morno.
تأكد من انه يأخذهم مع بعض من حليب الماعز الدافئ

Mas o mar ainda está morno. E com as correntes mornas do oceano vem uma abundância de vida marinha.
ومع ذلك، ما زال المُحيط دافئاً، وتيّار المُحيط الدافئ يجلب الكثير من الحيوات البحريّة.

Nada como um banho de plasma morno... para acalmar os nervos e limpar as manchas de tomate.
ليس هناك شيئاَ أفضل من حمام بلازما ساخن لتهدئة الأعصاب وتنظيف بقع الطماطم.

Um destes está morno e o outro está muito quente.
أحد هذين دافىء والٓاخر ساخن جداً

Este leite vai arrefecer mas está a ficar morno agora.
سيبرد الحليب ولكنه يزداد دفئاً الآن.

Ainda o corpo do Rei Robert estava morno e já o Lorde Eddard andava a conspirar para roubar o legítimo trono ao Joffrey.
(جسد الملك (روبرت) مازال دافئاً(تقصد أنه لم يمر على وفاته الكثير و اللورد (إيدارد) بدأ فى التآمر لسرقة عرش (جوفري).

Ele é tão quente a frio. Ou morno e frio.
أعني إنه مثير و لطيف أو فاتر و لطيف

O café está morno. Que foste fazer, consultar um Psiquico?
القهوة فاترة - ماذا كنت تعمل, استشارة روحية؟

- O delegado diz que o sangue da vitima ainda estava morno quando ele lá chegou, por isso deve ter sido há menos de uma hora atrás.
- قال المفوض أن دم الضحية - ما زال دافئًا عندما وصل هناك منذ أقل من ساعة تقريبًا

É um bocado como leite morno.
كأنه حليب دافيء

Peguei na minha espada e enterrei-a nele, e senti o seu sangue morno na minha mão.
أنا انتزعت سيفي وأغمدته في جسده وشعرت بدمائه الدافئة علي يدي

Foi confirmado que o café das três chávenas ainda está morno.
لوحظ أن القهوه في الأكواب الثلاثه مازالت دافئه

Ar morno, a luz dançando no azul da piscina.
الهواء الدافىء والضوء الأزرق يتراقص في زرقة الحمام

E porque é morno cuspo-o da minha boca.
ولأنك تحب الدفء فسأطردك خارج فمى