"não é tão mau" - Translation from Portuguese to Arabic

• لستُ سيئاً
• الأمر ليس بهذا السوء
• ليس بسوء
• إنه ليس سيئاً
• أن الأمر ليس سيئاً
• ليس الأمر بهذا السوء
• ليس الوضع بالسوء
• ليس بالسوء
• ليس سيئا للغاية
• ليس سيّئًا
• ليست بذلك السوء
• ليست كبيرة جداً

- Acho que Não é tão mau assim.
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟

Não é tão mau como o Código 4, mas muito pior que o Código 2.
"رمز 3"؟ ليس بسوء "رمز 4" "لكن أشد سوءاً بكثير "من رمز "2

Não é tão mau como o que lhe aconteceu, acho eu.
إنه ليس سيئاً بقدر ما حدث لكِ لا أظن ذلك

Mas Não é tão mau como parece.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

Isto Não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Não é tão mau como parece.
ليس الوضع بالسوء الذي صوّرته لك.

Tudo considerado, ser alvejado Não é tão mau como eu pensava.
باعتبار كل المعطيات، التعرّض لطلقات نارية ليس بالسوء الذي تصورته دوماً.

Não é tão mau aqui.
الأمر ليس سيئا للغاية هنا

Ele Não é tão mau como parece. Fará o que precisa de fazer.
ليس سيّئًا بما يتعمّد إيحاءه لكِ سيفعل ما يتعيّن أن يتم

30 anos por matar os pais Não é tão mau.
30سنة لقتل والديك بدم بارد ليست بذلك السوء

Não é tão mau.
ولكنها ليست كبيرة جداً

Não é tão mau assim, pois não?
، إن الأمر ليس بهذا السوء ، أليس كذلك ؟

Isto Não é tão mau.
الأمر ليس بهذا السوء.

- Porque Não é tão mau como dizem.
-لأن الأمر ليس بهذا السوء

Só Não é tão mau como não ser patrão.
لاكنه ليس بسوء كونك لست الرئيس

- Mas isso Não é tão mau como... - Está bem, Michael, pára!
.. لكن هذا ليس بسوء - حسـن ، (مـايكل) توقف -

Ele Não é tão mau como você pensa, juro.
إنه ليس سيئاً كما تظننين, أعدكِ. إنه فقط...

Certamente Não é tão mau assim.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}بالتأكيد أن الأمر ليس سيئاً بقدر ذلك

Não é tão mau assim.
ليس الأمر بهذا السوء

Não é tão mau como pensas, está bem?
ليس الوضع بالسوء الذي تظنّه.

Não é tão mau como pensas. Se calhar estás só com os calores.
الأمر ليس بالسوء الذي تظنين ربما تعانين من حمى سن اليأس

- Não é tão mau.
- ليس سيئا للغاية.

Não é tão mau quanto parece. Eu estou bem.
الأمر ليس سيّئًا كما يبدو، إنّي على ما يرام.

Chama-se skullet e Não é tão mau assim.
تدعى باروكة وهي ليست بذلك السوء