"não antes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس قبل أن

Mas não antes que eu fosse até a segunda base com uma mina do segundo ano.
ولكن ليس قبل أن أواعد فتاة ثانية ماذا يا رجل؟

não antes que a água quells o fogo ...
ليس قبل أن تطفئ هذا الماء اللهيب الموجود في داخلكِ

Eu tenho um médico que pode nós dois check-out, mas não antes que você me diga o que eu preciso saber.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Ele empurra uma mulher para fora de um carro em movimento, mas não antes que ele tirar um anel para a sua mãe, que ele pretende claramente dar-lhe em pessoa, antes dela morrer, que vai ser muito em breve.
يرمي امرأةً من سيّارةٍ متحرّكة، لكن ليس قبل أن يأخذ الخاتم لوالدته، التي بكلّ وضوح، ينوي إعطاءه لها شخصيّاً قبل أن تموت، و هذا ما سيحصلُ قريباً جدّاً.

Mas não antes que eu colocasse o meu relógio na parte de trás da pick-up.
لكن، ليس قبل أن أضع . ساعتيّ بسيّارته

Por sorte, Rob não tirou a roupa, e, o mais importante, a praga chegou ao fim, mas não antes que a equipa visse uma das maiores nuvens já registadas em filme.
حمدًا لله .. "روب" لم يخلع ملابسه والأكثر أهميةً لقد تم إيقاف هذا الوباء ولكن ليس قبل أن يشهد الفريق على أكبر سرب