"não podes comparar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنك مقارنة
• يمكنك ان تقارن

Não podes comparar o golfe com isto.
و لا يمكنك مقارنة نفسك بزوجة لاعب الجولف

Não podes comparar um único descuido com os teus problemas com a bebida.
لا يمكنك مقارنة خطأ وحيد اقترفتُه بمشكلتك مع الخمر.

Querida... Não podes comparar os dois.
عزيزتي لا يمكنك مقارنة الاثنين

Não podes comparar a tua tensão com a que tinhas em coma. Dá leituras erradas.
يمكنك ان تقارن ضغط الدم الان بما كان عليه و انت فى الغيبوبه

Não podes comparar o casamento a uma prisão.
لا يمكنك ان تقارن الزواج بالسجن

Não podes comparar com a minha vida.
لا يمكنك مقارنة حياتك بحياتي.