"não significa que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعني أن
• لايعني أن
• لا يعنى أن
• لا يعني أنني
• لا يعني هذا أن

Só porque tens mais duas décadas não significa que a tua dor é maior do que a minha.
كونك أكبر مني بعشرة أو عشرين عام لا يعني أن ألمك يفوق أو يقل عن ألمي لا يعني هذا

Compreendo isso, mas isso não significa que a Billie e a Christy nos queiram mortas.
أنا أفهم هذا ، لكن هذا لا يعني أن بيلي و كريستي أردتا موتنا أيضاً

não significa que a vida não tenha propósito.
بالطبع لكنّ هذا لا يعني أن لا غايةَ للوجود

Porém, um estado estacionário não significa que a situação esteja a melhorar, quer apenas dizer que parou de se agravar.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ

Só porque umas pessoas estão a ludibriar o sistema, não significa que a "Digital Corner" esteja isenta de culpas.
لأن بضع الناس يحاولون التلاعب بالنظام هذا لا يعنى أن أصحاب الجوانب الرقمية تورطوا بذلك.

Sim, mas, isso não significa que a matei.
نعم، حسناً، هذا لا يعني أنني قتلتها.

E isso não significa que a era do Estado acabou.
وقد لا يعني هذا أن زمن الدول قد ولى.

Percebo isso, mas... isso não significa que a justiça não deva ser feita.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

Lá porque ganhaste uma eleição no liceu, não significa que a tua vida fosse melhor.
أوه ابي فقط لأنك ربحت انتخابات الثانوية هذا لا يعني أن حياتك بأكملها يمكن أن تكون أفضل

Que apesar de não ter cortado a mão, não significa que a união não se formou
حتي لو انني لم اقطع يدي هذا لا يعني أن الفترة التي قضيناها

Eu percebi isso, mas não significa que a ratazana possa abrir um restaurante.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

Só porque não entraste para as "Destiny's Child", não significa que a nossa filha será um fracasso.
فقط لأنكِ فشلتِ بتحديد مصير الطفلة، هذا لا يعني أن أحداً سيأخذ إبنتنا منا.

não significa que a sua morte foi um dos estigmas.
ذلك لا يعني أن موته مُتعلق ببقع الدماء والأمور الخارقة للطبيعة

Tenham em mente que isso não significa que a porta para o renascimento e renovação foi fechada para vocês.
أبق ببالكم أن هذا لا يعني أن الباب للولادة من جديد والتجديد أقفل بوجهكم

Só porque podem usar magia agora, não significa que a tenham de usar para tudo!
فقط لأنه مسموح لكما استخدام السحر الآن فهذا لايعني أن تستخدما عصاكما في كل شيء

Isto não significa que a intervenção no mundo seja um desastre.
وهذا لايعني أن كل " التدخلات " التي جرت حول العالم كانت كارثية

O Lucas saiu, mas isso não significa que a época acabou.
لوكاس) رحل و لكن هذا لا يعنى أن الموسم قد انتهى)

Isso não significa que a matei.
لا يعني أنني قتلتها.

Mas, isso não significa que a Kate tenha que andar com falinhas mansas com receio que eu me parta em mil pedaços se descobrisse sobre o casamento dela.
(بشأن ما حدث مع (ميراندا ولكن هذا لا يعني أنني بحاجة إلى (مواساة (كات وكأنني سأتحطم إلى مليون قطعة

Só porque ninguém viu um Airbender não significa que a Nação do Fogo os matou.
فقط لأنه لم يرى أحد مُخضعي هواء لا يعني هذا أن أمة النار قتلتهم جميعاً

Hoje vamos jogar com uma nova táctica. Mas isso não significa que a defesa se deva descontrair.
سنعمل بخطة جديدة اليوم، ولكن لا يعني هذا أن يتساهل الدفاع بالخارج