"não te culpo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ألومك على
• أنا لا ألومك

Ouve, Não te culpo por teres ido embora, está bem?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Não te culpo por suspeitares de mim, mas... precisamos trabalhar juntos.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Ouve, Não te culpo por teres confiado naquele tipo.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, Deus, não. Eu Não te culpo por não o fazeres.
-يا ألهى , لا أنا لا ألومك على عدم الموافقه

Eu Não te culpo por teres reagido daquela maneira.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

Não te culpo por não quereres sair.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة.

Não te culpo por teres dito às pessoas que eu estava morta.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

Isto vai assustar-te, mas Não te culpo por me deixares no deserto.
هذا سوف يذهلك لكنني لا ألومك على تركي في الصحراء..

Se algo terrível aconteceu àquele avião, Não te culpo por isso.
إذا حدث شيء سيء لتلك الطائرة أنا لا ألومك على هذا

Não te culpo por nada disso. Eras um miúdo.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

Não te culpo por a quereres tanto de volta.
لا ألومك على رغبتك الشديدة في استعادتها

Eu Não te culpo por não falares comigo como falavas dantes.
أنا لا ألومك على عدم تحدثك معى الطريقه التى اعتدتى أن...

Não te culpo por me expulsares da casa de Michael.
لا ألومك على طردي من منزل مايكل

Olha, Vince, quando o Presidente Norris morreu tivemos uma campanha eleitoral dura, por isso, Não te culpo por qualquer ressentimento.
انظر، (فينس)، عندما توفي العمدة (نوريس)، أنا و أنت تقاتلنا بشراسة على المنصب لذا لا ألومك على الحسد،

Da maneira que vejo isto, tivemos um desentendimento sobre o plano, e Não te culpo por isso.
...الطريقة التي أرى بها الامر، كان لدينا سوء فهم ،حول الخطة .وأنا لا ألومك على ذلك

Não te culpo por estares zangada.
لا ألومك على غضبك

Não te culpo por estares zangado.
لا ألومك على غضبك

Não te culpo por tentares acabar comigo.
لا ألومك على إشعال النار بي.

Mas Não te culpo por procurares conforto nos braços de outras.
ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين