"na frente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مقدمة
• بمقدمة

Ele escondeu pesos na frente do trenó para o fazer ir mais rápido.
ذاك الرجل أخفى أثقالاً في مقدمة الزلاجة ليجعلها أسرع

Fracturas articulares, uma lesão na frente do crânio esmagou a parte posterior.
الكسور المفصلية في مقدمة الجمجمة سحقت الجزء الخلفي منها

Viste a amolgadela aqui na frente do carro?
أرأيت الانبعاج هنا .. في مقدمة السيارة.. ؟

Lá vai o Big News na frente do grupo, com três comprimentos de avanço, forçando um pouco na segunda volta, correndo velozmente, para a meta.
هناك أخبار عظيمة بمقدمة الحشد عن وجود تفوق بـ 3 أطوال يندفع مبكراً فقط بعد اللفة الثانية يركض بقوة نحو السياج

Prender isto na frente do carro e espetá-lo contra a porta.
ربط هذه بمقدمة السيارة والقيادة عبر بابه.

Vou fazer doughnut na frente do avião
أنا ستعمل جعل التدخين دونات في مقدمة الطائرة

Acontece que há neurónios que se chamam neurónios de comando motor, situados na frente do cérebro, que já são conhecidos há mais de 50 anos.
ولقد تبين أن هنالك خلايا عصبية تدعى " خلايا الأوامر الحركية " في مقدمة الدماغ وهي معلومة لنا منذ 50 عام

Capturámo-la num aparelho especial na frente do submersível que nos permite obtê-la em condições bem preservadas, levá-la no barco para o laboratório.
لقد قبضنا عليه في جهاز خاص في مقدمة الغاطسة الشيء الذي أتاح لنا بإحضاره في حالته الاصلية الحقيقية، أحضرناه الى مختبر بالقارب.

- Mija aí na frente do barco. - Vá lá!
إفعلها هنا في مقدمة القارب - هيا إفعل ذلك -

Do nada, um explosivo rebentou na frente do carro, e eu... fui a correr, ver o resto dos carros, e...
وجاءت من العدم، عبوة ناسفة ...في مقدمة القافلة، لذا قفزت، لأتفقد باقي ...العربات و

E tu decidiste pôr-te na frente do palco...
و قررتي الوقوف في مقدمة المسرح

Aqui sou eu na frente do clube de moto... essa é a Indian.
في الواقع هنا أنا في مقدمة سباق نيوزيلندة للدراجات هذه هي الـ (إنديان) هناك

O desgraçado vai sentado na frente do Hummer.
الملك القذر يجلس في مقدمة السيارة الـ(هامر)

Marilyn, preciso que fiques na frente do nosso grupo. Entendeste?
(ماريلين), أريدكِ أن تكونى بمقدمة مجموعتنا هل تفهميننى؟

Tens de estar na frente do nosso grupo.
يجب أن تكونى بمقدمة مجموعتنا