"na nossa direcção" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحونا
• بإتجاهنا
• باتجاهنا
• بأتجاهنا
• صوبنا

Oh, vê aquela pequena loura a vir na nossa direcção?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

Vem neste momento a caminho na nossa direcção, a 35 mil Kms por hora.
حسنا , انه قادم الأن نحونا تماماْ بسرعه 22,000 ميل فى الساعه

Desculpa, meu! Vêm na nossa direcção!
أنا آسف انهم ينساقون نحونا أعتقد أنهم ممغنطون

- Estão a nadar na nossa direcção, - Reduzir dois terços à velocidade,
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

Vamos voltar a casa. E vamos esperar que não venham na nossa direcção.
بنا يا بُني، لنعُد للمنزل ونأمل ألا يأتوا باتجاهنا.

Ouça. Tem alguma coisa lá fora e está a vir na nossa direcção.
أسمعيني ، هناك شيء في الخارج وهيّ تطير بأتجاهنا

A monitorização com infravermelhos diz que o bando de shriekers... se move através das pampas na nossa direcção, estando agora a menos de 300 metros.
مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا الإغلاق في أقل من 300 متر.

O meteoro vem na nossa direcção.
ذلك النيزك متجه نحونا مباشرة بالنار والاصطدام والألم المؤكد

Entretanto, o carro segue na faixa da direita, na nossa direcção.
في هذه الأثناء سيارة الكامارو تبقى ثابتة في الصف الأيمن تتجه مباشرةً نحونا

Pela planície, na nossa direcção, vinham as legiões, a cavalaria e 900 elefantes de guerra.
جاءوا هم نحونا عند السهل بكل فيالقهم، كتائبهم و تسعمائة فيل حربي

Olhámos lá para fora e vimos um avião de combate, lindo, que vinha na nossa direcção.
و كنا ننظر للخارج و رأينا تلك الطائرة المقاتلة كانت جميلة و قادمة نحونا

Podem ver o novo século caminhar na nossa direcção e soa a algo assim.
بإمكانكم رؤية القرن الجديد يتجه نحونا ويبدو مثل هذا

Já vejo o carro. Vem a um quarteirão e meio daqui, na nossa direcção.
أرى السيّارة على بُعدِ جادةٍ و نصف قادمةً نحونا.

Estou a alucinar ou o gelo está a vir na nossa direcção?
هل أنا أهلوس أم أن ذلك الجليد قادم نحونا مباشرة

Um tanque. A cinco quilómetros daqui, a vir na nossa direcção.
دبابة، على بعد 5 كيلو مترات، متجهة نحونا مباشرة

É a sombra do movimento de uma nave a desacelerar fortemente na nossa direcção.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

Os sensores de longo alcance acabaram de detectar uma nave a vir na nossa direcção.
المجسّات بعيدة المدى رصدت توًّا سفينة متّجهة نحونا مباشرةً.

O vento está a soprar na nossa direcção.
الريح يصل بإتجاهنا بالتأكيد

Está a vir na nossa direcção. Segura-te!
إنها تأتي بإتجاهنا, تماسكي

O que é que isto é... está a vir na nossa direcção!
أياً يكن هذا الشيء فأنه قادم باتجاهنا

Santo Deus, está um polícia a olhar na nossa direcção.
يا إلهي، ضابط شرطة ينظر باتجاهنا

Uma manada de dinossauros vem na nossa direcção.
سمعنا أصوات ديناصورات تسرع بأتجاهنا

Não, estou aqui, porque uma bola gigante de lixo vem na nossa direcção.
كلا. وإنما أتيت لأن هناك كرة هائلة من القمامة تتوجه صوبنا مباشرةً.