"na realidade é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو في الواقع
• بالواقع هو

Eu quis apresentar isto de uma forma tão maravilhosamente tridimensional como na realidade é.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

na realidade é um exercicio de foco, senhor.
أوه. هو في الواقع التركيز ممارسة، يا سيدي.

O que na realidade é o temido piso 13, não é assim?
الذي هو في الواقع الدور الثالث عشر اللعين، اليس كذلك؟

na realidade é luz raio X o que estamos a ver.
إنّ ما نراه هو في الواقع ضوء أشعة اكس.

(Risos e aplausos) Mas naquele dia, quando fiz aquela pergunta, aprendi algo, que era que tinha crescido a pensar que uma sanita como aquela era um direito meu, quando na realidade é um privilégio.
(ضحك) (تصفيق) لكن ذلك اليوم، عندما سألت هذا السؤال، تعلمت شيئاً، و هو أنني كبرت و انا أعتقد بأن مثل هذا المرحاض هو واحد من حقوقي بينما هو في الواقع ميزة.