"namoras" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواعدين
• تواعد
• أتواعد
• تواعديه

Quando namoras um atendente, eles têm todo o poder.
عندما تواعدين أحد الإخصائيّين تكون له السُلطة المطلقة

"Porque te acho uma gracinha e penso que encontrar-me contigo, "se não namoras com ninguém, fico muito feliz.
لأنك شخصية لطيفة برأيي، وأعرف أنني إن رأيتك -إن لم تكوني تواعدين أحداً- فهذا يجعلني سعيداً.

A propósito, namoras? Já casaste?
بالمناسبة، هل تواعدين شخص ما، هل تزوجتي؟

Não namoras a não ser que coloque a ideia na tua cabeça?
اذن انت لن تواعد احداهن ما لم اضع الفكرة في رأسك

Quando namoras com uma mulher cujo marido acaba de morrer, depois de 2 anos em coma, é impossível não teres dúvidas acerca do relacionamento.
عندما تواعد امرأة مات زوجها للتّو بعد غيبوبة دامت سنتين فلا يمكنك إلا أن تشك في علاقتهما

namoras com alguém?
أتواعد أي أحد ؟

Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

E podemos comprar outras coisas extra, agora que namoras e tudo...
وقد نحصل على شيء إضافي, بما أنّك تواعدين

Ainda bem que namoras com um tipo simpático, que ele gosta do meu filho e o meu filho dele.
اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه

Por favor, namoras com o Nate Archibald depois de andares com o Dan Humphrey?
بربك, تواعدين نايت ارشيبال بعدما كنتي مع دان همفري؟

Se namoras com esse tipo, quem namora com o Patrick Roberts?
أذا كنت تواعدين هذا الشاب من يواعد باتريك روبرتس؟

namoras alguém? Há lá um tipo do gabinete, acho que vocês davam certo.
أي تواعدين هل المستشار مكتب في لكِ رجل لديّ لأن

Espera! Vocês os dois namoravam? E agora namoras o melhor amigo dele?
لحظة، إذًا كنتما على علاقة حميميّة والآن تواعدين أعزّ أصدقاءه؟

Não me surpreende, vendo o tipo de raparigas que namoras.
حسنا , مفاجأة , مفاجأة , بإعتبار . نوع الفتيات الذين تواعدين

Sei que namoras o Teddy, e está a correr bem.
أعلم أنكِ تواعدين تيدي والأمر يجري بشكل رائع

Só falta dizeres que namoras com uma da claque.
ثم ستخبرنى أنك تواعد إحدى المشجعات الحمقاوات

Bem, a Tweetóesfera diz que namoras com a Mercedes Jones.
حسنا , التويتر يقول بأنك تواعد مرسيدس جونز

Pois, mas se namoras com alguém e ele sai com um dos seus ex...
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

Quer dizer, tu namoras uma rapariga que não gosta de Ewoks,
" أعني أنكَ تواعد فتاةً لا تحب الـ " إيواكس

- namoras com alguém?
-مهلاً، أتواعد أحداً؟

Tu namoras com quem quiseres.
تواعدين الذي ترغبين أن تواعديه