"no meu hospital" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مشفاي
• بمستشفاي
• في المستشفى
• في مستشفاي

Pois, e estava, mas agora está aqui, no meu hospital.
أجل، لقد كان هناك والآن هو هنا، في مشفاي

Enquanto estiveres no meu hospital, não podes tomar metadona.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

Se o Greg House voltar a entrar no meu hospital, e se aproximar de mim, quero que o prendam.
ان وضع جريج هاوس قدما واحدا في مشفاي أو اقترب مني

É inacreditável que tenhas pensado que podias gerir uma clínica para negros no meu hospital como se fosse uma espécie de túnel clandestino.
يا لوقاحتك ، أن تعتقد أنه يمكنك إدارة عيادة للزنوج بمستشفاي مثل سكة قطار تحت الأرض

Ela é uma estrela em potencial e eu quero-a no meu hospital.
إنّها نجمة محتملة، وأنا أريدها بمستشفاي

As vossas vidas amorosas, esperanças e sonhos, as pequenas alegrias e tragédias que vos fazem ser quem são, não têm lugar no meu hospital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Agora não é uma boa altura para estarem no meu hospital, mas o Sam pediu, então vão ter acesso ao que for necessário.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي لكن سام طلب ذلك، لذا لديك تصريح للحصول على كل ماتحتاجينه

Tradicionalmente não tenho tido muita paciência com vampiros no meu hospital.
لستُ تقليديا في كثرة الصبر . مع مصاصي الدماء في مشفاي

O que estás a fazer no meu hospital?
مممم , ما الذي تفعلينه في مشفاي ؟

Não é assim no meu hospital.
ليس هكذا تجري الأمور بمستشفاي.

Mas que diabo... é que elas estão a fazer no meu hospital?
ماذا بحق الجحيم الدموي - ما يفعلون في المستشفى الخاص بي؟

E de facto, se eu e os meus colegas soubéssemos que um dos meus colegas ortopedistas cortou a perna errada no meu hospital, acreditem em mim, ia haver problemas em olhar nos olhos essa pessoa.
في الحقيقة لو كنت اعرف وزملائي يعرفون ان احد اطباء العظام قام بخلع رجل بالخطأ في المستشفى المسؤول عنها, صدقوني, سأكون في ورطه حين اقابل ذلك الطبيب.

Portanto, as vossas vidas amorosas, as vossas esperanças e sonhos, pequenas alegrias e tragédias que fazem de vocês o que são, não têm lugar no meu hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Entretanto descobri que o conselho de administração da seguradora tinha médicos que trabalham no meu hospital.
لذا أكتشفت أنه هناك لوحة أوصياء على خطتنا الطبية الذي يعمل في الحقيقة في مستشفاي