"no teu gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكتبك
• لمكتبك
• بمكتبك

Tenho de falar contigo no teu gabinete.
أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين

Há alguma razão para teres um colchão sujo no teu gabinete, Will?
هل هناك أي سبب لإمتلاكك مفرشا ملوثا في مكتبك ؟

Vê-me quem é o dono do carro, e poderei ir visitar-te, no teu gabinete amanhã.
،تعقب صاحب هذه السيّارة وسيكون بمقدروي زيارتك في مكتبك غداً

Ouve... só quero ter a certeza que o plano não era matá-lo para que ele não pudesse matar-me a mim ou ir atrás de ti no teu gabinete.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

O que vou fazer agora é entrar no teu gabinete e despir-me.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

- E posso pô-la no teu gabinete?
واستطيع وضعها بمكتبك ؟

- Deixo aquele fato no teu gabinete, então?
كاكاو . سأترك هذه الملابس في مكتبك إذا ً ؟

É por isso que não há sinal dele no teu gabinete, nem uma fotografia?
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك ولا حتى صورة؟

Se o que me ofereces agora, no meu momento de maior desespero, é uma rejeição, ainda me passo aqui no teu gabinete com as tuas lindas janelas e mobília nova.
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

Na verdade, está no teu gabinete com o FBI.
إنه بخير بالواقع، إنه الآن في مكتبك برفقة المحققين الفدراليين.

Deves tê-la perdido, quando te dei aquela coca no teu gabinete.
‫لا بد أنك نسيت ذلك ‫حين أبرحتك ضربا في مكتبك ‫أجل

De vez em quando venho dormir no teu gabinete.
في بعض الأحيان، آتي إلى هنا وأنام في مكتبك

A Masha Borowczyk está no teu gabinete há uma hora.
ماشا بوروزسكي في مكتبك منذ ساعة

O casal que quer adoptar espera-te no teu gabinete.
ويلبر زوج التبني ينتظرون في مكتبك

Meu Deus, a Edie Phillips no teu gabinete?
يا إلهى هل هذه إيدي فيلبس في مكتبك ..

Aquela stripper ainda está no teu gabinete?
هل لازالت تلك العاهرة في مكتبك ؟

Vou deixar estas no teu gabinete.
حسناً، سأضع هذا في مكتبك ــ ماذا؟

Disse que era igual a eles. - Estou no teu gabinete. - Está bem.
أترى، لا شيء يصدمني سأكون في مكتبك

Theodore, sempre presumi que, um dia, daríamos contigo morto no teu gabinete.
(ثيودور)، لطالما افترضت أنه يوماً ما.. -سنجدك ميتاً في مكتبك فحسب

Vamos falar no teu gabinete.
أقترح بأننا نذه لمكتبك ونتحدث

Muito bem. Fica no teu gabinete.
حسنًا، ابق بمكتبك