"nome novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسم جديد
• الاسم الجديد
• باسم جديد
• اسما جديدا

Quando saiu, conseguiu outro nome, novo namorado, e até trocou de costa.
وعندما خرجت حصلت على اسم جديد وخليل جديد وحتّى أنّها غيّرت شكلها

Novo nome, novo País. Tentei deixar tudo para trás.
اسم جديد وبلد جديد، لقد حاولتُ أن أترك كلّ ذلك ورائي.

A empresa é apanhada num escândalo, pede a insolvência e depois surge com um nome novo.
شركة وقعت في فضيحة، وملفات إفلاس ثم أعادة الهيكلة بهدوء تحت اسم جديد

Tu sabes, esse, esse, esse nome novo que me têm chamado.
ـعلم هذا, هذا, هذا الاسم الجديد الذى تنادوننى به

Sabem, estive a pensar sobre tudo isto do nome novo, ontem à noite, e sabem do que me apercebi?
أتعلمون كنت أفكر بموضوع الاسم الجديد" ليلة أمس"

Só estou a tentar inventar um nome novo para a rede de Wi-Fi.
أحاول أن آتي باسم جديد للشبكة الاسلكية

Tem um nome novo.
إتخذَ له اسما جديدا

Estamos a fingir e deves escolher um nome novo.
نحن نلعب وعليك إختيار اسم جديد

Parece-me um nome novo para a "Lista de Clientes".
يبدو أنه اسم جديد لقائمة العملاء

Tenho um nome novo para ela!
سوف تفسدين الشاي بالرماد. لديّ اسم جديد لها!

- Precisas de um nome novo.
ستحتاجين إلى اسم جديد.

Teremos de pensar num nome novo.
علينا التفكير في اسم جديد.

Eu estava com a Robin, o Marshall e a Lily estavam de novo juntos, e o Barney tinha um nome novo.
(أنا كنت مع (روبين مارشل) و (ليلى) عادوا سوياً) و (بارنى) له اسم جديد طريف

Tem uma filha, um nome novo.
لديه أبنه، و حصل على اسم جديد

(Risos) Depois de quebrada a tensão e terminada a risota, as miúdas levaram o avô para o quarto delas e mostraram-lhes os seus brinquedos novos. Batizaram-na com um nome novo.
(ضحك) وبعدما هدأت حدة التوتر وخفت الضحك، أخذت بناتي جدهن إلى غرفتهن وأرينها ألعابهن الجديدة، وعمدنها باسم جديد.

Recebi um nome novo e fui realojada aqui.
تم منحي اسما جديدا ونقلي هنا