"o ceo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدير التنفيذي
• رئيس تنفيذي
• الرئيس التنفيذي

Na minha opinião, o CEO deve reportar ao consumidor.
في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

O Laird é o CEO de uma empresa enorme.
أن ليرد هو المدير التنفيذي لشركة التقنية الكبرى.

Eu fiquei muito irritado por o CEO estar longe dali, num prédio qualquer, a olhar para folhas de cálculos e a fechar aquela fábrica.
كنت غاضبًا جدًا من أن المدير التنفيذي في مكانه البعيد، في برجٍ أو مكانٍ ما، ينظر إلى جداول البيانات ويغلق المصنع.

Eu sei que já não sou um puto, mas sou o CEO mais novo de uma empresa na Fortune 500.
انا لست طفلا بالتأكيد و لكني أصغر رئيس تنفيذي

Não, o CEO está a caminho para falar connosco agora.
لا، الرئيس التنفيذي للشركة في طريقه للتحدث الينا الآن

O manual atual diz que o CEO reporta aos conselhos corporativos.
يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

A única forma de uma companhia sobreviver a uma crise é o CEO demitir-se.
الطريقة الوحيدة لنجاة الشركة من أزمة مثل هذه، هي تنازل المدير التنفيذي

Acho que ela gostaria de saber que o CEO do Hospital San Antonio foi convidado para fazer parte da directoria da United Medical.
أعتقد أنها تود أن تعرف أن المدير التنفيذي لمستشفى سان انطونيو ودعيت للانضمام إلى مجلس طبي المتحدة.

Ele já cuida do dia a dia, mas o sogro ainda é o CEO.
هو بالفعل يُديرها، كل يومٍ في يومه ولكن والد زوجته، مازال المدير التنفيذي

Leah Culver é o CEO e co-fundador da Grove, um em tempo real grupo de serviço de bate-papo para as equipes.
هي المدير التنفيذي ومؤسسة مشاركة ل Grove وهي خدمة تقدم محادثات لحظية للمجموعات. بدأت اول شركة لها عام 2007

Estás na mesa dos directores. Com as nossas acções, eras o líder maioritário. Até podias ser o CEO.
أنت عضوٌ فى مجلس الإدارة،بكلا مقاعدنا ربّما تصبح صاحب الأغلبية،وتصبح المدير التنفيذي.

o CEO declara que o negócio é acreditado para a EBS.
يقول المدير التنفيذي أن الصفقة ستلتحم مع "إي بي أس".

- É o CEO da Liberty Rail.
إنّه المدير التنفيذي للشركة أجل، أعرفه ..

Algumas das minhas OPA mais eficazes deram-se quando apanhei o CEO num bom escândalo.
أعتقد أن أنجح استحواذاتي عندما أملك فضيحة على المدير التنفيذي

Sei que sou o CEO da empresa, mas o que passou foi traumático.
أعلم أنني المدير التنفيذي لهذه الشركة و لكن ما مررتي به كان مفزع

Sou o CEO, cabe-me fazer uma declaração.
أنا المدير التنفيذي لذا أن من يجب عليه أن يقدم تصريحاً

Se tiver de ir beber um copo com o Henneberg, o CEO, nosso cliente, eu vou sozinha.
إذا سنحت لي فرصة تناول الشراب مع "هينيبرغ" المدير التنفيذي لزبائننا. فسوف أذهب لوحدي، حسناً؟

No outro dia, eu estava a falar com o CEO de uma rede internacional de hotéis e chegámos, como é hábito, ao tópico do Airbnb.
في يوم ما، كنتُ أتحدث إلى رئيس تنفيذي لفندق ذو علامة تجارية عالمية رائدة، وكما هو الحال أحياناً، تحدثنا حول موضوع موقع "Airbnb".

Ele conhece o CEO há 30 anos, por isso não temos de saltar isso, mas podemos fazer uma versão simplificada.
لا (لويس), هو معروف انه رئيس تنفيذي لثلاثين سنة اذا فلا نحتاج ان نتخطاها ولكن يمكننا ان نقوم بنسخة مبسطة

Um: o meu sogro é o CEO de uma holding que possui dúzias de empresas.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

A direção não pode votar por 24h após o CEO fazer um acordo sobre a venda do terreno.
المجلس لا يمكنه التصويت لـ 24 ساعة على الأقل بعد عرض الرئيس التنفيذي للصفقة التي تشمل بيع أرض الشركة