"o culpado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المذنب
• الجاني
• المجرم
• مذنب
• الملام
• المُلام
• الجانى
• الذي فعل ذلك
• المذنبين
• المذنبَ
• المُذنِب
• على الشخص الذي فعل

Como você brilhantemente deduziu, Kruger Spence é o culpado.
ولكن كما استنتجت ببراعة كروغر سبنس هو المذنب

Se enforcar o homem errado, o culpado sairá impune.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب

Eu disse-lhe quem era o culpado e não prestou atenção.
لقد أخبرتك من الجاني و لم تستمع إليَّ حتى

Quanto mais depressa apanharmos o culpado, mais depressa posso mudar de parceiro.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

O que não quer dizer que esteja inocente. Eles podem ter tramado o culpado.
.الأتهام الباطل لا يعني إنه برئياً .الأولاد بإمكانهم إتهام شخص مذنب

Eu sou o culpado.
أنا الملام ، ألم أكن مُتلهفاً لتصديق تفاسيرك المُبسطة

"Não te sintas culpada de nada, porque o culpado fui eu,
لا تشعري بالذنب بشأن أيّ شئ لأنّني المُلام

Quando ouvi o general dizer-lhe... que não detivemos o culpado, não o quis desmentir.
الجنرال قال ليس لدينا الجانى و لم يمكننى مخالفته

Todos sabem, que foste o culpado, que tentou afogar as mágoas dele.
الجميع يعلم بأنّه الرجل المذنب الذي يشرب من أجل نسيان أحزانه

E se o Ballon estiver a proteger outra pessoa ou for ele o culpado?
ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟

Elevemos as nossas preces ao Espírito Santo e que ele nos ilumine para que conheçamos o culpado.
لنصلِّ للروح القدس ليكشف لنا من هو المذنب

E é meu trabalho fazer justiça encontrando o culpado ou os culpados.
ووظيفتي أن أجلب المذنب أو المذنبين إلى العدالة

Devemos encontrar o culpado e atirá-lo ao poço!
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

As pistas apontam para que o culpado seja Philip J. Fry!
وتشير بعض الأدلة على أن الجاني هو فيليب جي فراي

Ajudou a exonerar um inocente e apanhou o culpado.
لقد ساعدتم تبرئة رجل بريء وكشف الجاني الحقيقي.

Quando, há 400 milhões de anos, as espécies terrestres foram extintas, o culpado pode ter sido uma destas.
عندما إندثرت كل أشكال الحياة على الأرض قبل 450 مليون عام مضت فإن الجاني قد يكون شيئاً كهذا بالضبط

Até eu provar que não sou eu o culpado, mas sim outra pessoa.
حتى ان اثبت انني لست المجرم وانما شخصاً آخر

Mas porquê será que eu sou o único que vê que para solucionar crimes, para encontrar o culpado, temos que usar os nossos cérebros... para identificar pistas vitais... usando técnicas científicas actualizadas?
لكن لماذا أنا الوحيد الذى يرى حل هذه الجرائم؟ لاكتشاف المجرم يجب أن نستخدم عقولنا لادراك دليل الجريمة

Se o culpado ou culpada confessar aqui já, eu vou escutar.
إذا الرجل مذنب أو المرأة اعترفت أنا سأستمع

Algumas pessoas ouvem isso, e... assumem que eu sou o culpado.
بعض الناس يسمعون الخبر, و.. ويعتقدون انني الملام

- Acreditamos em si. Mas pensamos que possa ter visto alguma coisa que nos vai ajudar a apanhar o culpado.
لكننا نعتقد أنّك لربّما رأيت شيئاً سيُساعدنا على القبض على الشخص الذي فعل ذلك.

Eu nunca fui de proteger o culpado e condenar o inocente.
لا أريد أن أحمى المذنبين و أعاقب الأبرياء مرة أخرى.

Os chefes punidos o culpado.
الرؤساء سَيُعاقبونَ المذنبَ.

E o culpado tem a oportunidade de expressar seu remorso.
و الشَخص المُذنِب ينالُ فُرصَةَ التَعبيرِ عَن نَدَمِه

Nunca encontraram o culpado.
لم يتمكنوا من العثور على الشخص الذي فعل هذا