"o homem mais corajoso que já" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشجع رجل

não sei se é o homem mais corajoso que já conheci ...ou o maior idiota.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

o homem mais corajoso que já nasceu, e, naturalmente, ele era um príncipe.
... أشجع رجل ولد من أي وقت مضى ... وطبعاً ، كان أميراً

Um deles era Slytherin e era o homem mais corajoso que já conheci.
أحدهما كان من منزل "سليزرين"، وقد كان أشجع رجل عرفته

Pensei que eras o homem mais corajoso que já tinha visto.
ظننت أنّك كنت أشجع رجل رأيته في حياتي.

E um deles era Slytherin, e ele era o homem mais corajoso que já conheci.
احدهم كان في منزل (سليزرين) وكان أشجع رجل قد عرفته

Era o homem mais corajoso que já conheci.
كان أشجع رجل عرفته يوماً