"o interessante é" - Translation from Portuguese to Arabic

• والمثير للاهتمام
• الشيء المثير للاهتمام
• المثير للاهتمام هو
• ما يثير الاهتمام هو

o interessante é como cada um se focava nesse trabalho.
والمثير للاهتمام كان أن كل واحد منهم ركز على ذلك العمل.

o interessante é que fizemos isto com menos de 1% do orçamento da competição.
والمثير للاهتمام أننا فعلنا هذا بأقل من 1% من الميزانية المحددة للحملة الانتخابية.

o interessante é que não se vê a tatuagem da rosa nas suas costas.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Bem, o interessante é que as leis de construção de Manhattan vão nos permitir...
حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا

o interessante é que o governo, ao dizer-nos para usá-las, não se está a basear em muito.
لكن المثير للاهتمام هو ان الحكومة نصحتنا باستخدامه ليس صحيحا بدرجة كبيرة

o interessante é que há já algum tempo que não a via abrir-se tanto.
المثير للاهتمام هو أني أراك منفتحة، أكثر من المعتاد

o interessante é o que está misturado com o cianeto.
ما يثير الاهتمام هو ما يختلط في مع السيانيد...

o interessante é o facto da comandante dele dizer que se divorciou 3 vezes, não tem amigos
ما يثير الاهتمام هو حقيقة أن قائد له يقول وتم المطلقات انه ثلاث مرات، لا يوجد لديه أصدقاء أو الأسرة التي لا تزال تجري محادثات اليه.

Mas o interessante é que nos anos seguintes ao Culloden, as propriedades dos chefes dos clãs foram saqueadas, vendidas.
ولكن الشيء المثير للاهتمام أنه في السنوات التي تلت المعركة تم نهب وبيع عقارات مشايخ العشائر

o interessante é que não vejo água do rio.
الشيء المثير للاهتمام هو أنا لا أرى أي مياه للنهر

o interessante é que a Publicolor ouviu dizer aos administradores escolares que a frequência dos alunos na escola melhora, os "graffiti" desaparecem e os alunos dizem que se sentem mais seguros nestas escolas pintadas.
الأمر المثير للاهتمام هو أن هذه المنظمة قد سمعت من مديري المدارس الذين يقولون أن الحضور يتحسن، واختفت الكتابة على الجدران ويقول الأطفال أنهم في الواقع يشعرون أنهم أكثر أمانًا في هذه المدارس الملونة.