"o meu contacto" - Translation from Portuguese to Arabic

• معارفي
• إتصالي
• إعلان لدى
• وسيطي
• مصدر معلوماتي
• مصدري

- Prometo-lhe que o meu contacto agirá tão gentilmente quanto a situação permitir.
أعدك أن يكون معارفي ،بأقصى مودة ممكنة يسمح بها الموقف

Percebi que não podia continuar assim que falei com o meu contacto.
. علمتُ بأنّي لن أُستطيعُ إتمام الأمر في اللحظة التي إتّصلتُ بها مع معارفي.

Isto é, tens a certeza de que ele era o meu contacto?
أعني، هل نحن متأكدون حتى أنه كان إتصالي في المقام الأول؟

o meu contacto no Metropolis General, mandou-me um e-mail.
حسناً على ما يبدو بأن جهة إتصالي في مركز ميتروبوليس العام أرسل رسالة لي

- Falei com o meu contacto de Miami.
"(وضعت إعلان لدى صلتي في (ميامي"

Falei com o meu contacto na CIA.
كانت هذه مكالمة من وسيطي بالمخابرات المركزيـّة.

Estou neste momento a caminho do Ministro da Inteligência para encontrar-me com o meu contacto.
انا فى طريقي الى وزارة الاستخبارات الان للقاء مصدر معلوماتي

Nós conseguimos uma pista. o meu contacto só tem que confirmar alguns detalhes e depois volta a contactar-me.
حصلنا على بقعة ضوء ، مصدري سوف يتأكد من بعض التفاصيل ثم يعاود الإتصال بي

Ligou-me o meu contacto no gabinete de medicina legal.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

Ele recusou-se a dar uma amostra de ADN, então liguei para o meu contacto no zoo, que com prazer vasculhou o lixo e encontrou uma lata do refrigerante preferido do Sr. Reynolds.
رفض إعطاءنا ،عينة حمض نووي لذا قمت بمكالمة مع معارفي في حديقة الحيوان، والذي بكل سرور بحث في القمامة

Ok, o meu contacto diz que há uma marina industrial a meia hora do aeroporto.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

o meu contacto assegurou-me que desde que te mantenhas longe das políticas locais, ele pode garantir a tua segurança.
إتصالي طمأنني أنت ستكون بعيد عن الأحداث المحلية فبإستطاعته ضمان سلامتك

Não posso entregar o meu contacto, entende?
لايمكنني إخباركِ بحلقة إتصالي ، ألا تفهمين ؟

o meu contacto acha que pode ser este grupo.
جهة إتصالي يعتقدون أنهم قد يكونون مجموعه

Falei com o meu contacto em Miami.
قمت بوضع إعلان لدى (صلتي في (ميامي

o meu contacto na minha última missão era um agente da CIA.
وسيطي بآخر مهمه كان ضابط للمخابرات المركزيه

o meu contacto teve um ataque cardíaco ontem à noite.
وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟

Sim... o meu contacto.
أجل.. انه مصدر معلوماتي.

o meu contacto faz uma ideia onde o Stevens está preso.
مصدري لديه معلومات جيدة عن مكان احتجاز ستيفنز

Bem, o meu contacto europeu foi capaz de nos trazer até aqui incógnitos.
سيجعل وكالة الأمن القومي تراقب جميع كاميرات المراقبة في المكان حسنا ، مصدري الاوروبي استطاع ايصالنا هنا