"o mundo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الذي
• العالم الذى
• للعالم الذي
• العالم الذين
• العالم من
• العالم أن
• عن العالم

Ao estudar as alucinações, aprendemos muitas coisas sobre como o cérebro constrói o mundo que vemos, que ouvimos, cheiramos e tocamos.
ومن خلال دراسة الهلوسات، بدأنا نتعلم الكثير عن الطريقة التي يُدرك بها عقلنا العالم الذي نراه ونسمعه ونشمه ونلمسه.

Bem, então talvez este seja o mundo que andamos à procura.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

Se o mundo que somos forçados a aceitar é falso, e se nada é verdade, então tudo é possível.
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح إذا كل شيء ممكن

o mundo que nós experienciamos vem tanto, se não mais, de dentro para fora, como de fora para dentro.
العالم الذى نختبره يأتي بنفس المقدار ،إن لم يكن أكثر، من الداخل للخارج مثلما من الخارج للداخل.

A partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

É surpreendente olhar para o mundo que deixei para trás.
إنه أمر مفاجيء أن أنظر للعالم الذي تركته خلفي

E não é só o Innocent, no Zimbabué, de quem vos falei, mas advogados de defesa por todo o mundo que anseiam por estas soluções.
ليس فقط للأبرياء، الذين أخبرتكم عنهم في زيمبابوي، لكن المكافحين في كل العالم الذين يتابعون هذه النقاط؟

Não me vai arrastar outra vez para o mundo que me abandonou.
أنت لم تأتِ بي إلى هذا العالم من أجل التخلي عني

E que o mundo que conhecemos, pode chegar ao fim.
وبأنّ العالم الذي يعرف , يستطيع الوصول حتى النهاية.

o mundo que eu atravesso é irracional e absurdo.
العالم الذي أسير خلاله غير منطقي ومناف للعقل

o mundo que procuras existe apenas visto de fora.
العالم الذي تبحثين عنه موجود في الظاهر فقط

Não há nada ali para si. o mundo que conhece desapareceu.
ما من شيءٍ لك هنا فقد زال العالم الذي تعرفه.

O mundo em que vocês vivem é o mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

Quero ver o mundo que tu viste. Quero sair.
أريد أن أرى العالم الذي رأيت أريد الخروج

Para o bem e para o mal, nós criamos histórias incríveis sobre o mundo que nos cerca, e depois, o mundo gira e surpreende-nos.
تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا

Para quem já não acredita no governo, está na hora de nos questionarmos sobre o mundo que queremos deixar aos nossos filhos.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.

Mas o mundo que criaste, que não podemos ver, também é belo.
لكن العالم الذى خلقت ولا نستطيع أن نراه جميل أيضآ

Parabéns, Emily,... és a única pessoa em todo o mundo... que conhece o "Desígnio".
أهنئكِ يا إميلى أنتِ الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف التصميم

Esqueces-te, que eu vi o mundo que criaste, onde os oceanos eram desertos de ossos, e os fogos enchiam o horizonte, e onde quer que fosse, ouvia gritos.
أنت تنسى لقد رأيت العالم الذى صنعتوه والمحيطات كَانتْ صحاري من العظمِ

Ao olhar para o mundo que deixei, é tudo tão claro para mim:
نعم، و أنا أنظر للعالم الذي تركته خلفي الأمر واضح لي جداً

"Nos últimos 20 anos, como mudou "a percentagem de pessoas, em todo o mundo, "que vivem em extrema pobreza?"
في العشرين سنة الماضية، كيف تغيرت نسبة الناس في العالم الذين يعيشون في فقر شديد؟

é que as empresas por todo o mundo que sejam capazes, nos ajudem a validar estes AEDs.
أيضا الشركات في جميع أنحاء العالم من شأنها أن تكون قادرة على مساعدتنا على التحقق من صحة مواقع هذه الاجهزة.

Não queres que eu diga a todo o mundo que és o meu Sameer?
ألا تريد أن أفتخر بك ؟ ليعلم العالم أن سمير لي فقط